SWEAT PANTS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈsweat pants ΟΥΣ pl

sweat pants

Jogginghose θηλ

στο λεξικό PONS

Jogginghose

sweat pants πλ

στο λεξικό PONS

I. pant¹ [pænt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. pant (breathe):

pant

keuchen

pant

schnaufen

2. pant (crave):

to pant for breath

nach Luft schnappen

3. pant λογοτεχνικό (throb):

pant heart

pochen λογοτεχνικό

II. pant¹ [pænt] ΟΥΣ

1. pant (breath):

pant

Keuchen ουδ kein pl

2. pant λογοτεχνικό (throb):

pant

pochen λογοτεχνικό

I. pant² [pænt] ΜΌΔΑ ΟΥΣ

1. pant esp βρετ (underpants):

pants pl

Unterhose θηλ

a pair of pants

eine Unterhose

2. pant αμερικ (trousers):

pants pl

[lange] Hose

convertible pants

Zip-off-Hose θηλ

ιδιωτισμοί:

to bore the pants off sb οικ

jdn zu Tode langweilen

to piss [or wet][or shit] one's pants χυδ αργκ

sich δοτ [vor Angst] in die Hosen machen οικ

to piss [or wet][or shit] one's pants χυδ αργκ

Schiss haben αργκ

to be caught with one's pant down οικ

auf frischer Tat ertappt werden

to scare [or frighten] the pants off sb

jdm einen Riesenschrecken einjagen οικ

II. pant² [pænt] ΜΌΔΑ ΟΥΣ modifier

pant (leg, pocket):

pant

Hosen-

pant cuff

Hosenaufschlag αρσ <-(e)s, -schläge>

sweat¹ [swet] ΟΥΣ οικ

sweat συντομογραφία: sweatshirt

ˈsweat·shirt ΟΥΣ

sweatshirt

Sweatshirt ουδ <-s, -s>

I. sweat² [swet] ΟΥΣ no pl

1. sweat (perspiration):

sweat

Schweiß αρσ <-es>

beads of sweat

Schweißperlen pl

to be covered in sweat

in Schweiß gebadet sein

to be dripping [or pouring] with sweat

vor Schweiß triefen

2. sweat μτφ οικ (worried state):

to be in a sweat

[vor Aufregung] schwitzen

to bring sb out [or αμερικ to make sb break out] in a sweat

jdn zum Schwitzen bringen

just thinking about the exams brings me out in a cold sweat

wenn ich nur ans Examen denke, bricht mir der kalte Schweiß aus

to get in a sweat [about sth]

[wegen einer S. γεν] ins Schwitzen geraten οικ

to work oneself into a sweat [about sth]

sich αιτ [wegen einer S. γεν] verrückt machen οικ

3. sweat μτφ (hard effort):

sweat

schweißtreibende Angelegenheit θηλ

sweat

Plackerei θηλ <-> οικ

no sweat οικ

kein Problem!

II. sweat² <sweated [or αμερικ a. sweat], sweated [or αμερικ a. sweat]> [swet] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. sweat (perspire):

sweat

schwitzen

to sweat with fear

vor Angst schwitzen

to make sb sweat μτφ οικ

jdn ins Schwitzen bringen οικ

2. sweat (work hard):

to sweat over sth μτφ

über etw δοτ schwitzen οικ [o. brüten]

3. sweat (form condensation):

sweat wall

schwitzen

ιδιωτισμοί:

to sweat like a pig οικ

schwitzen wie ein Schwein αργκ

III. sweat² [swet] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sweat ΜΑΓΕΙΡ:

to sweat sth vegetables

etw anschwitzen

ιδιωτισμοί:

to sweat blood

Blut [und Wasser] schwitzen οικ

to sweat buckets [or αμερικ bullets] οικ

schwitzen, was das Zeug hält οικ

the high temperatures soon had us sweating bullets

bei der Hitze waren wir bald klatschnass geschwitzt οικ

don't sweat it

mach dir nichts draus οικ

Καταχώριση OpenDict

pant ΟΥΣ

to fly by the seat of one's pants μτφ

aus dem Bauchgefühl heraus handeln

Καταχώριση OpenDict

pant ΟΥΣ

(liar, liar,)pants are on fire! (schoolyard rhyme) οικ

Lügner(in)!

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

pant ΡΉΜΑ

pant

hecheln

pant

keuchen

pant

nach Luft schnappen

Present

I	pant
you	pant
he/she/it	pants
we	pant
you	pant
they	pant

Past

I	panted
you	panted
he/she/it	panted
we	panted
you	panted
they	panted

Present Perfect

I	have	panted
you	have	panted
he/she/it	has	panted
we	have	panted
you	have	panted
they	have	panted

Past Perfect

I	had	panted
you	had	panted
he/she/it	had	panted
we	had	panted
you	had	panted
they	had	panted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The club has played in red shirts and white pants since 1911.

en.wikipedia.org

The purpose of the strap under the foot was to hold the pant legs in place in the boots of the rider.

en.wikipedia.org

New striping patterns appeared on the white jerseys, brown jerseys and pants.

en.wikipedia.org

He wears blue pants with thick black stripes.

en.wikipedia.org

Just do nt try to get in my pants.

en.wikipedia.org