Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Becoming
exhausting
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

schweiß·trei·bend meist αμετάβλ ΕΠΊΘ ΙΑΤΡ

schweißtreibend
sudorific ειδικ ορολ
schweißtreibend
causing perspiration
schweißtreibend μτφ, χιουμ
arduous
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
sweaty work
schweißtreibend
physically demanding
schweißtreibend οικ
sweat
schweißtreibende Angelegenheit θηλ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die nordamerikanischen Indianer verwendeten ebenso wie später auch die Siedler die Blätter sowie die blühenden Zweigspitzen des Knochenheil als schweißtreibendes Mittel bei Fieberzuständen oder einer Erkältung.
de.wikipedia.org
Vereinzelt noch beispielsweise als „Blutreinigungsmittel“, harn- und schweißtreibendes Mittel, bei chronisch-entzündlichen Hauterkrankungen.
de.wikipedia.org
Sie wurde besonders als harn- und schweißtreibend, gegen Würmer, Verdauungs- und Stoffwechselstörungen, Hautkrankheiten, Epilepsie und Vergiftungen empfohlen.
de.wikipedia.org
Auch auf der Schiene war einstmals Handarbeit gefragt, denn eine Fortbewegung auf einer Handhebeldraisine wäre ohne den manuellen, schweißtreibenden Antrieb schlichtweg unvorstellbar.
de.wikipedia.org
So verstünden viele Menschen unter Sport schweißtreibende körperliche Ertüchtigung, die beim E-Sport nicht gegeben ist.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Ein großer Liegebereich im Panorama SPA bietet „schweißtreibende“ Ausblicke in die umliegende Bergwelt und das Kitzsteinhorn.
www.inaustria.at
[...]
A big couch area in the panorama SPA offers "sudorific" views in the surrounding mountain world and the Kitzsteinhorn.
www.inaustria.at
[...]
Aber du bist von allen mit am längsten unterwegs und hast dich für die Fortbewegung auch für ein schweißtreibenden Transportmittel entschieden.
[...]
www.kleineweltreise.de
[...]
But you are on the move from all with longest and have decided on the locomotion also for a sudorific means of transportation.
[...]
www.kleineweltreise.de
[...]
Die schweißtreibende Arbeit bei 35 Grad beginnt
[...]
tieraerztepool.de
[...]
The arduous work at 35 degrees begins
[...]
tieraerztepool.de
[...]
Michael Watts - einer der Rekordfahrer - bereitet sich auf seinen schweißtreibenden Einsatz vor.
[...]
www5.mercedes-benz.com
[...]
Michael Watts - one of the record drivers - preparing for his arduous task behind the wheel.
[...]
www5.mercedes-benz.com

Αναζήτηση στο λεξικό