PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Damit das Gefühl vorherrscht (emotionales Marketing), den Auftrag ohne Bedenken oder mit gutem „Bauchgefühl“ unterzeichnen zu können.
de.wikipedia.org Ihr Bauchgefühl trügt sie selten, und häufig ahnt sie schon, wenn etwas in einem Fall nicht stimmt, bevor sie kriminalistische und rationale Schlussfolgerungen zu einer Erkenntnis gebracht haben.
de.wikipedia.org Soll die Handlung dennoch ausgeführt werden, so braucht es zur Unterstützung den Willen, der die störenden Bauchgefühle oder Zweifel zurückdrängt.
de.wikipedia.org Diese Haltung begründete sie mit einem „schlechten Bauchgefühl“.
de.wikipedia.org Wir wollten durch ein Fernsehexperiment Neuland erobern, aber da gingen meine eigene Bewertung, mein Bauchgefühl erstmals gar nicht auf.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.update.com Neben der höheren Flexibilität von update bei der Umsetzung unserer Anforderungen hat letztlich auch das Bauchgefühl entschieden. update passte besser, weil der Hersteller ebenso wie wir die Einstellung hat, von seinen Kunden zu lernen.
[...][...]
In addition to update ’ s greater flexibility for the implementation of our requirements, in the end gut feeling also counted for something. update was a better fit because, like us, the producer has the attitude that you can learn from your customers.
[...][...]
www.rolandberger.de Die Tage des Bauchgefühls sind nun vorbei. In der heutigen Welt sind es die Daten, die die Beziehung zum Kunden festigen" sagte Bloching.
[...]
The days of gut feeling are over; data is what cements customer relationships in today's world," says Bloching.
[...]
aktuell.ruhr-uni-bochum.de Andere lernen unbewusst, quasi per Bauchgefühl, richtig zu antworten.
[...][...]
Others learned unconsciously to give the right answer, following their gut feeling, as it were.
[...][...]
www.rolandberger.de "Die Tage des Bauchgefühls sind nun vorbei. In der heutigen Welt sind es die Daten, die die Beziehung zum Kunden festigen."
[...]
"The days of gut feeling are over; data is what cements customer relationships in today's world."
[...]
www.brand-trust.de ?Mit einem feinen Händchen für menschliche Zwischentöne, mit wirtschaftlichem Hintergrundwissen und in einem effektiven Zeitrahmen von knapp drei Monaten ist es Ihnen gelungen, aus unserem Bauchgefühl und viel Familientradition nachvollziehbare, beschreibende Werte für die Neumarkter Lammsbräu herauszuarbeiten.?
[...][...]
?With a finely honed sense of human nuance, with scientific background knowledge and in an effective time frame of just under three months, you managed to make our gut feeling and a long family tradition into traceable, descriptive values for Neumarkter Lammsbräu.?
[...]