Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

AOMI
to pant
he·cheln [ˈhɛçl̩n] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. hecheln (keuchen):
hecheln Hund a.
2. hecheln οικ (herziehen):
über jdn/etw hecheln
to pick sb/sth to pieces
Präsens
ichhechle / hechele
duhechelst
er/sie/eshechelt
wirhecheln
ihrhechelt
siehecheln
Präteritum
ichhechelte
duhecheltest
er/sie/eshechelte
wirhechelten
ihrhecheltet
siehechelten
Perfekt
ichhabegehechelt
duhastgehechelt
er/sie/eshatgehechelt
wirhabengehechelt
ihrhabtgehechelt
siehabengehechelt
Plusquamperfekt
ichhattegehechelt
duhattestgehechelt
er/sie/eshattegehechelt
wirhattengehechelt
ihrhattetgehechelt
siehattengehechelt
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Durch die verminderte Fähigkeit zum Hecheln reagieren brachycephale Hunde empfindlicher auf Hitze als ihre nicht deformierten Artgenossen.
de.wikipedia.org
Bei Ruhe wird weniger gehechelt also auch weniger gekühlt als bei Anstrengung.
de.wikipedia.org
Diese werden durch Hecheln gereinigt und dann gesponnen.
de.wikipedia.org
Diese Fasern wurden dann gehechelt, das heißt durch ein mit langen Nägeln bestücktes Brett gezogen.
de.wikipedia.org
Beim Hecheln werden sie parallelisiert, die Bastfasern längs aufgespalten und von Kurzfasern gereinigt.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Bei den geringsten Aufregungen oder Anstrengungen beginnen hyperthyreote Katzen zu hecheln, weil sie für ihre beschleunigte Verbrennung auch mehr Sauerstoff als gesunde Tiere benötigen.
[...]
de.mimi.hu
[...]
When the slightest excitement or hyperthyroid cats efforts are beginning to pant, because they require more oxygen than healthy animals for their accelerated combustion.
[...]
[...]
Vielmehr belecken sie zur Abkühlung ihr Fell, oder sie hecheln.
[...]
de.mimi.hu
[...]
Rather, they lick their fur to cool, or they pant.
[...]
[...]
Und wenn die Sängerin in "Catch that Train" atemlos dem Zug hinterher hechelte, war das jazzig-vergnügtes Hörspiel pur.
www.marcbrenken.de
[...]
And when the singer starts panting and wheezing in „Catch That Train“, that's pure unadulterated jolly jazz drama.
[...]
Betroffene Katzen haben Atemnot nach Belastung, sie hecheln und röcheln nach Anstrengung.
[...]
de.mimi.hu
[...]
Affected cats have difficulty breathing after exercise, they pant and wheeze after exercise.
[...]
[...]
Da Vögel keine Schweißdrüsen besitzen, beginnen sie mit geöffnetem Schnabel zu hecheln, um sich Kühlung zu verschaffen.
[...]
www.storchennest.de
[...]
Because birds do not have any sweat glands, they begin to pant with open beaks to cool themselves off.
[...]