| ich | hechle / hechele |
|---|---|
| du | hechelst |
| er/sie/es | hechelt |
| wir | hecheln |
| ihr | hechelt |
| sie | hecheln |
| ich | hechelte |
|---|---|
| du | hecheltest |
| er/sie/es | hechelte |
| wir | hechelten |
| ihr | hecheltet |
| sie | hechelten |
| ich | habe | gehechelt |
|---|---|---|
| du | hast | gehechelt |
| er/sie/es | hat | gehechelt |
| wir | haben | gehechelt |
| ihr | habt | gehechelt |
| sie | haben | gehechelt |
| ich | hatte | gehechelt |
|---|---|---|
| du | hattest | gehechelt |
| er/sie/es | hatte | gehechelt |
| wir | hatten | gehechelt |
| ihr | hattet | gehechelt |
| sie | hatten | gehechelt |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Das immer noch parallel liegende Stroh wird anschließend gebrochen und über das Schwingen und Hecheln des Strohs werden die Langfasern gewonnen.
de.wikipedia.org Es wurde zunächst mit Wasser ausgekocht und dann durch Hecheln weiterbearbeitet und nach Farbe sortiert.
de.wikipedia.org Hecheln entzieht dem Körper im Gegensatz zum Schwitzen kein Salz.
de.wikipedia.org Vermutlich gab es in Hecheln schon vor 1783 eine Kapelle.
de.wikipedia.org Der Flachs wird gehechelt und dabei parallelisiert und weiter gereinigt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
de.mimi.hu Bei den geringsten Aufregungen oder Anstrengungen beginnen hyperthyreote Katzen zu hecheln, weil sie für ihre beschleunigte Verbrennung auch mehr Sauerstoff als gesunde Tiere benötigen.
[...][...]
When the slightest excitement or hyperthyroid cats efforts are beginning to pant, because they require more oxygen than healthy animals for their accelerated combustion.
[...][...]
de.mimi.hu Vielmehr belecken sie zur Abkühlung ihr Fell, oder sie hecheln.
[...][...]
Rather, they lick their fur to cool, or they pant.
[...][...]
www.marcbrenken.de Und wenn die Sängerin in "Catch that Train" atemlos dem Zug hinterher hechelte, war das jazzig-vergnügtes Hörspiel pur.
[...]
And when the singer starts panting and wheezing in „Catch That Train“, that's pure unadulterated jolly jazz drama.
[...]
de.mimi.hu Betroffene Katzen haben Atemnot nach Belastung, sie hecheln und röcheln nach Anstrengung.
[...][...]
Affected cats have difficulty breathing after exercise, they pant and wheeze after exercise.
[...][...]
www.storchennest.de Da Vögel keine Schweißdrüsen besitzen, beginnen sie mit geöffnetem Schnabel zu hecheln, um sich Kühlung zu verschaffen.
[...][...]
Because birds do not have any sweat glands, they begin to pant with open beaks to cool themselves off.
[...]