Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

lAndalousie
etwas [hin]wegfegen
sweep away ΡΉΜΑ μεταβ
1. sweep away (remove):
to sweep away sth
to sweep away sth water
2. sweep away μτφ (carry away):
to sweep away sb
etw fegen
jdn/etw mit sich δοτ reißen Fluss
to sweep [or carry] away sb/sth χωριζ
jdn wegfegen Regime, Diktator
to sweep away sb χωριζ
etw wegfegen Schnee, Dreck
to sweep away sth χωριζ
jdn/etw mitreißen
to sweep [or carry] sb/sth away
jdn/etw mit sich δοτ fortreißen
to sweep away sb/sth χωριζ
jdn/etw forttreiben
to sweep sb/sth away
I. away [əˈweɪ] ΕΠΊΡΡ αμετάβλ
1. away (elsewhere):
2. away (distant):
sich von etw δοτ entfernen
to keep [or stay]away from sb/sth
sich αιτ von jdm/etw fernhalten
3. away (in another direction):
sich αιτ abwenden
αμερικ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ the bid is away from the market
4. away μτφ (from subject, trouble):
5. away (in future time):
6. away (through entire period of time):
7. away (continuously):
8. away ΑΘΛ (at opponents' ground):
9. away απαρχ λογοτεχνικό:
hinweg! λογοτεχνικό απαρχ
II. away [əˈweɪ] ΕΠΊΘ αμετάβλ, προσδιορ ΑΘΛ
Auswärtsspiel ουδ <-(e)s, -e>
Gastmannschaft θηλ <-, -en>
I. sweep [swi:p] ΟΥΣ
1. sweep no pl (a clean with a brush):
Kehren ουδ
Fegen ουδ βορειογερμ, CH
2. sweep dated (chimney sweep):
Schornsteinfeger(in) αρσ (θηλ) <-s, ->
Rauchfangkehrer(in) αρσ (θηλ) <-s, -> A
3. sweep:
Schwingen ουδ <-s> kein pl
Rundumschlag αρσ <-(e)s, -schläge> a. μτφ
4. sweep (area):
Gebiet ουδ <-(e)s, -e>
Gelände ουδ <-s, ->
5. sweep (range):
Reichweite θηλ <-, -n> a. μτφ
Spielraum αρσ <-(e)s> kein pl
6. sweep (search):
Suchaktion θηλ <-, -en>
7. sweep οικ → sweepstake
8. sweep Η/Υ:
Hin- und Rücklauf αρσ
ιδιωτισμοί:
II. sweep <swept, swept> [swi:p] ΡΉΜΑ μεταβ
1. sweep (with a broom):
to sweep sth
etw kehren [o. βορειογερμ, CH fegen]
2. sweep (take in powerful manner):
3. sweep (remove):
to sweep back sth
4. sweep (spread):
to sweep sth
über etw αιτ kommen
5. sweep (travel and search):
to sweep sth
etw absuchen [o. οικ durchkämmen]
6. sweep αμερικ οικ (win):
to sweep sth
etw abräumen οικ [o. μειωτοικ einsacken]
ιδιωτισμοί:
to sweep sth under the carpet [or αμερικ also rug] [or αυστραλ also mat]
etw unter den Teppich kehren οικ
jdm den Kopf verdrehen οικ
III. sweep <swept, swept> [swi:p] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. sweep (move smoothly):
gleiten <glitt, geglitten>
sweep person
rauschen οικ
sweep eyes
gleiten <glitt, geglitten>
2. sweep (follow path):
sich αιτ [da]hinziehen
ιδιωτισμοί:
a new broom sweeps clean παροιμ
neue Besen kehren gut παροιμ
Καταχώριση OpenDict
sweep ΟΥΣ
Καταχώριση OpenDict
sweep ΟΥΣ
sweep (of a camera) ΦΩΤΟΓΡ, ΚΙΝΗΜ
Schwenk αρσ
Present
Isweep away
yousweep away
he/she/itsweeps away
wesweep away
yousweep away
theysweep away
Past
Iswept away
youswept away
he/she/itswept away
weswept away
youswept away
theyswept away
Present Perfect
Ihaveswept away
youhaveswept away
he/she/ithasswept away
wehaveswept away
youhaveswept away
theyhaveswept away
Past Perfect
Ihadswept away
youhadswept away
he/she/ithadswept away
wehadswept away
youhadswept away
theyhadswept away
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Competition will shed light on the gloomy and cobwebbed world of the high street banks and sweep away the delays habitually associated with such transactions.
www.europarl.europa.eu