Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Vertrags
drastic
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. dras·tisch [ˈdrastɪʃ] ΕΠΊΘ

1. drastisch (einschneidend):

drastisch
drastic

2. drastisch (eindeutig):

drastisch
blunt

II. dras·tisch [ˈdrastɪʃ] ΕΠΊΡΡ

1. drastisch (einschneidend):

drastisch
drastically

2. drastisch (deutlich):

drastisch
bluntly
drastisch demonstrieren/zeigen
to demonstrate/show clearly
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
drastic
drastisch
drastic cuts
drastische Kürzungen
to take drastic measures
drastische Maßnahmen ergreifen
swingeing cuts/economic sanctions
drastische Kürzungen/Wirtschaftssanktionen
steeply (dramatically)
drastisch
to decline/rise steeply
drastisch zurückgehen/steigen
to pare sth down to the bone/the minimum
etw drastisch kürzen/auf ein Minimum reduzieren
to pare expenses
Ausgaben drastisch einschränken
sweeping cuts
drastische Einsparungen
the value of shares plunged with dizzying steepness μτφ
der Aktienkurs ist drastisch gefallen
steep
drastisch
steep increase in prices
drastische Preissteigerung
stringent measures
drastische Maßnahmen
forecast-busting
[drastisch] alle Erwartungen übertreffend

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

drastisch demonstrieren/zeigen
to demonstrate/show clearly
church attendance has fallen dramatically
die Anzahl der Kirchenbesucher ist drastisch zurückgegangen [o. gesunken]
there has been a slump in demand for beef
die Nachfrage nach Rindfleisch ist drastisch zurückgegangen
the value of property has slumped
Immobilien haben drastisch an Wert verloren
to deteriorate sharply
sich αιτ drastisch verschlechtern
to pare sth down to the bone/the minimum
etw drastisch kürzen/auf ein Minimum reduzieren
to jolt sb into action
jdn [durch drastische Maßnahmen] zum Handeln veranlassen
change should be evolutionary and not revolutionary μτφ
die Änderungen sollten sich Schritt für Schritt und nicht drastisch vollziehen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In einem späteren Prozess wurden alle 135 Urteile neu aufgerollt und in fast allen Fällen drastisch reduziert oder verworfen.
de.wikipedia.org
Chlorierte Kohlenwasserstoffe gelten neben einer jagdlichen Verfolgung auch als Ursache für den drastischen Rückgang von Fisch- und Seeadler.
de.wikipedia.org
Der Film ist historisch relativ genau, geriet aber wegen seiner drastischen Brutalität in die Kritik.
de.wikipedia.org
Diese seien auch der Grund für eine drastische Veränderung seines Stiles als Künstler in den folgenden Jahrzehnten gewesen.
de.wikipedia.org
Die Auswirkungen der plötzlichen Geldentwertung auf das Alltagsleben waren drastisch.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Die drastischen Veränderungen der Abschmelzbedingungen demonstrieren den Einfluss der globalen Erwärmung in diesem Gebiet, und um den ‘ Footprint ’ dieses globalen Experimentes auch in Zukunft beobachten zu können, müssen diese Beobachtungen fortgesetzt werden.
[...]
www.artcircolo.de
[...]
The drastic changes in runoff conditions demonstrate the impact of global change in this high alpine environment, and the monitoring efforts should be continued so that we have the footprint of this global experiment in progress also in the future.
[...]
www.artcircolo.de
[...]
Allerdings handelt es sich dabei um einen sehr drastischen Eingriff:
[...]
www.vcm-huber.de
[...]
This however is a very drastic procedure:
[...]
www.vcm-huber.de
[...]
Regisseurin Catalina Molina blickt illusionslos realistisch, aber empathisch auf ihre Protagonisten und deutet die drastische Ausbeutung vor allem in kleinen Gesten, intimen Momenten und in der Inszenierung an:
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Director Catalina Molina takes a realistic look at her protagonist, empathetic but without any illusions, and points out the drastic exploitation primarily in minor gestures, intimate moments and her direction:
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Die globale Energiewende ist daher grundlegend für die Erreichung der anvisierten Klimaschutzziele und die Vermeidung drastischeren Klimawandels.
[...]
www.giz.de
[...]
Therefore, a global energy transformation is fundamental for reaching the agreed climate protection goals and avoiding more drastic climate change.
[...]
www.giz.de
[...]
Es ist vor allen Dingen die drastisch gestiegene Rechengeschwindigkeit in Verbindung mit verbesserten Algorithmen, die die heutige virtuelle Kamera zu ihren Leistungen befähigt.
[...]
www.uni-kiel.de
[...]
It is above all the drastic increase in computing speed in connection with improved algorithms that enables the virtual camera to produce such results.
[...]
www.uni-kiel.de

Αναζήτηση στο λεξικό