Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

träne
to be finished

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. ver·lo·ren [fɛɐ̯ˈlo:rən] ΡΉΜΑ

verloren μετ παρακειμ: verlieren

II. ver·lo·ren [fɛɐ̯ˈlo:rən] ΕΠΊΘ

verloren sein
to be finished [or οικ done for]
sich αιτ verloren fühlen
jdn/etw verloren geben
to give up sb/sth χωριζ for lost
einen Plan verloren geben
to write off χωριζ a plan
verloren gehen (abhandenkommen)
verloren gehen (sich verirren a.)
etw geht jdm verloren
sb loses sth

ιδιωτισμοί:

an jdm ist eine Malerin/Musikerin etc. verloren gegangen οικ

Posten ΟΥΣ αρσ ΛΟΓΙΣΤ

Pos·ten <-s, -> [ˈpɔstn̩] ΟΥΣ αρσ

1. Posten (zugewiesene Position):

2. Posten (Anstellung):

3. Posten (Wache):

4. Posten ΟΙΚΟΝ:

5. Posten ΚΥΝΉΓΙ:

ιδιωτισμοί:

to be on one's toes οικ
to be a bit under the weather [or off-colour [or αμερικ -or] ] οικ

I. ver·lie·ren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐ̯ˈli:rən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. verlieren (jdm abhandenkommen):

to lose sth
ich habe meine Brille verloren

2. verlieren (abwerfen):

to lose [or shed] sth

3. verlieren (nicht halten können):

jdn/etw verlieren
to lose sb/sth

4. verlieren (entweichen lassen):

to lose sth

5. verlieren (nicht gewinnen):

to lose sth

6. verlieren (einbüßen):

an etw δοτ verlieren
to lose sth

ιδιωτισμοί:

irgendwo nichts verloren haben οικ
was haben Sie hier verloren? οικ

II. ver·lie·ren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐ̯ˈli:rən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. verlieren (verschwinden):

sich αιτ [in etw δοτ] verlieren
to disappear [or to vanish] [in sth]

2. verlieren (sich verirren):

sich αιτ [in etw δοτ] verlieren
to get lost [in sth]

3. verlieren (ganz in etw aufgehen):

sich αιτ in etw δοτ verlieren
sich αιτ in Gedanken δοτ verlieren

III. ver·lie·ren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐ̯ˈli:rən] ΡΉΜΑ αμετάβ

[an etw δοτ] verlieren
to lose [sth]

I. ver·lie·ren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐ̯ˈli:rən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. verlieren (jdm abhandenkommen):

to lose sth
ich habe meine Brille verloren

2. verlieren (abwerfen):

to lose [or shed] sth

3. verlieren (nicht halten können):

jdn/etw verlieren
to lose sb/sth

4. verlieren (entweichen lassen):

to lose sth

5. verlieren (nicht gewinnen):

to lose sth

6. verlieren (einbüßen):

an etw δοτ verlieren
to lose sth

ιδιωτισμοί:

irgendwo nichts verloren haben οικ
was haben Sie hier verloren? οικ

II. ver·lie·ren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐ̯ˈli:rən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. verlieren (verschwinden):

sich αιτ [in etw δοτ] verlieren
to disappear [or to vanish] [in sth]

2. verlieren (sich verirren):

sich αιτ [in etw δοτ] verlieren
to get lost [in sth]

3. verlieren (ganz in etw aufgehen):

sich αιτ in etw δοτ verlieren
sich αιτ in Gedanken δοτ verlieren

III. ver·lie·ren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐ̯ˈli:rən] ΡΉΜΑ αμετάβ

[an etw δοτ] verlieren
to lose [sth]
noch ist Polen nicht verloren παροιμ
du hast verloren, ätsch [bätsch]!
ha-ha, you lost! [na, na, na, na, na, na! in a sing-song voice]
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to have been bereaved of sb τυπικ
jdn verloren haben
to go off one's chump βρετ dated οικ
seinen Verstand verloren haben οικ
lang verloren geglaubt προσδιορ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Präsens
ichverliere
duverlierst
er/sie/esverliert
wirverlieren
ihrverliert
sieverlieren
Präteritum
ichverlor
duverlorst
er/sie/esverlor
wirverloren
ihrverlort
sieverloren
Perfekt
ichhabeverloren
duhastverloren
er/sie/eshatverloren
wirhabenverloren
ihrhabtverloren
siehabenverloren
Plusquamperfekt
ichhatteverloren
duhattestverloren
er/sie/eshatteverloren
wirhattenverloren
ihrhattetverloren
siehattenverloren

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Wenn es einen Kopf verlor, wuchsen an dessen Stelle zwei neue.
de.wikipedia.org
Nach dem Wiederaufbau der Stadt (mit staatlicher Hilfe) war die historische Struktur für immer verloren.
de.wikipedia.org
Die Österreicher verloren die Schlacht mit mehr als 1000 Gefallenen und 2000 Gefangenen.
de.wikipedia.org
Das Kind verlor alle Anwartschaftsrechte auf Erbschaft gegenüber seinem ehemaligen Gewaltgeber (Vater).
de.wikipedia.org
Durch einen Unfall verlor er seinen rechten Arm.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Sie fühlen sich in dieser fremden Welt verloren und versuchen, chinesische Freunde zu gewinnen.
[...]
www.swissfilms.ch
[...]
They feel lost in this foreign world and try to make Chinese friends.
[...]
[...]
Getrennt fühlen sie sich nicht verloren wie kleine Kinder und können gut damit umgehen.
[...]
www.rambow.de
[...]
Separately, they do not feel lost like little children and can deal well with it.
[...]
[...]
Oft fühlen sich die Gläubigen in dieser Welt isoliert, fast verloren.
[...]
www.vatican.va
[...]
Believers often feel isolated in this world, almost lost.
[...]
[...]
Trotz dieser Prioritäten fühlen sich viele Unternehmen verloren, wenn sie diese Massnahmen auf die Geschäftsstrategie ausrichten müssen.
[...]
www.serendi.com
[...]
Despite these priorities, many organizations feel lost when aligning them with the business.
[...]
[...]
Wenn Sie sich » verloren im Hyperspace « fühlen und eine Inhaltsübersicht der Site benötigen, dann klicken Sie auf den [ Site Map ] Knopf.
[...]
www.fen-net.de
[...]
If you feel like » lost in hyperspace « and you are needing an overview of the contents, then click on the [ Site Map ] button.
[...]