PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Dadurch wurden auch die Drehtage länger und dementsprechend teurer.
de.wikipedia.org Nach mehreren Drehtagen kündigte der Sender das Projekt aufgrund „fehlender Kooperation“ auf.
de.wikipedia.org Das waren drei Drehtage, die sehr, sehr witzig waren.
de.wikipedia.org An zwei Drehtagen trug er aus Sicherheitsgründen eine schusssichere Weste.
de.wikipedia.org Bei einer deutschen Seifenoper wie Gute Zeiten, schlechte Zeiten sind es nur 25 Minuten, die man pro Drehtag erreichen muss.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.asctec.de Das bedeutet strengere Auflagen an jedem Drehort, Mehrkosten durch Einzelaufstiegsgenehmigungen je Drehtag und ein größeres Risiko bei jedem Einsatz.
[...]
That means stricter constraints at every shooting location, extra costs as a result of the individual flight permits required for each day of shooting and a greater risk every time it is used.
[...]
www.arsenal-berlin.de Wenn Agatha am Schneidetisch sitzt, um sich mit Jo Ergebnisse des letzten Drehtages anzuschauen. Dabei durchlebt sie die Katharsis des historischen Dramas und wird damit von ihrer eigenen Eifersucht gereinigt.
[...]
When Agatha sits in front of the editing table, watching the rushes of Jo s last day of shooting, she lives through the Catharsis of the historical drama and her jealousy disappears.
[...]
www.marcotec-shop.de - Geringer Strombedarf der Handeinheit, eine Batterie reicht meist für den Drehtag.
[...][...]
- Lowest energy consumption of the hand-unit(s), a battery usually lasts for the entire day of shooting.
[...][...]
www.euroweb.de Den Drehtag beginnen wir mit einem weiteren Vorgespräch, um alle Details des Videos abzuklären.
[...][...]
On the day of shooting, we start with a further preliminary to clarify any details of the video.
[...][...]
www.edaz.de Lediglich Dreharbeiten, die über zwei Drehtage hinausgehen bedürfen auch weiterhin einer Genehmigung durch die Luftfahrtbehörde, die wir jedoch gerne für Sie beschaffen.
[...][...]
Only filming which extends beyond two days of shooting needs a further permit from the aviation authorities, which we will be pleased to obtain for you.
[...]