STRINGENT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

strin·gent [ˈstrɪnʤənt] ΕΠΊΘ

1. stringent (strict):

stringent

streng

stringent

hart <härter, am härtesten>

stringent conditions

harte Bedingungen

stringent laws

strenge Gesetze

stringent measures

drastische Maßnahmen

stringent regulations

rigide [o. strenge] Vorschriften

to be subject to stringent rules

strengen Regeln unterliegen

stringent standards

strenge Normen

2. stringent αμετάβλ:

stringent (thrifty)

hart <härter, am härtesten>

stringent (thrifty)

streng

stringent (financial situation)

angespannt

stringent monetary policy

Politik θηλ des knappen Geldes

stringent economic reforms

harte Wirtschaftsreformen

γερμανικά

αγγλικά

die höchsten Ansprüche

the most stringent demands

harte Auflagen

stringent conditions

αγγλικά

γερμανικά

stringent ΕΠΊΘ CTRL

stringent

stringent

γερμανικά

αγγλικά

stringent

stringent

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Although they have their own state-specific permitting standards, permitting requirements in authorized states must be at least as stringent as federal standards.

en.wikipedia.org

This being said, not all paramyxoviruses are as stringent about the rule of six as most others.

en.wikipedia.org

The state adopted more stringent security measures as a result of the incident at the courthouse.

en.wikipedia.org

These vessels must be designed to more stringent criteria.

en.wikipedia.org

Animal rights groups usually seek the abolition of livestock farming, although some groups may recognise the necessity of achieving more stringent regulation first.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The central government and local authorities have committed themselves to balancing economic goals with increasingly stringent environmental objectives.

www.giz.de

Die Zentralregierung und die lokalen Behörden haben sich verpflichtet, für ein Gleichgewicht zwischen Wachstumszielen und zunehmend strengeren Umweltzielen zu sorgen.

www.giz.de

– How to make sure that Nuclear Safety Authorities in nuclear countries enforce the most stringent and up-to-date regulations?

www.rolandberger.de

– Kann sichergestellt werden, dass die Atomsicherheitsbehörden in Kernstrom produzierenden Ländern die strengsten und jeweils aktuellen Sicherheitsbestimmungen durchsetzen?

www.rolandberger.de

We need to maintain stringent cost discipline and further improve our productivity in order to absorb the additional burdens resulting from the bank levies in Austria and Hungary and to meet the new capital requirements under Basel 3."

www.bankaustria.at

Und um die zusätzlichen Belastungen durch die Bankensteuern in Österreich und Ungarn sowie die neuen Eigenkapitalerfordernisse (Basel III) zu erfüllen, müssen wir unverändert strengste Kostendisziplin üben und unsere Produktivität weiter verbessern."

www.bankaustria.at

“This agreement, particularly given the sophistication and scale of the Customer, reflects the strength of Radient’s technology and our ability to meet even the most stringent specifications in a cost-effective manner,” said Denis Taschuk, President and CEO of Radient.

www.afp.com

„Insbesondere angesichts des Anspruchs und Maßstabs, den der Kunde setzt, reflektiert diese Vereinbarung die Stärke von Radients Technologie sowie unsere Fähigkeit, sogar die strengsten Spezifierungen auf kosteneffektive Weise erfüllen zu können”, so Denis Taschuk, President und CEO von Radient.

www.afp.com

In this way, Simon Starling transfers the stringent organizational system of twelve-tone music to the architecture of the piano, forcing a radical musical structure to collide with a traditional instrument.

www.secession.at

Simon Starling überträgt damit die strenge Organisation und Systematik der Zwölftonmusik auf die Bauweise des Klaviers und forciert den Zusammenstoß der radikalen, musikalischen Struktur mit dem traditionellen Instrument.

www.secession.at