Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
nauras
Restrictions

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Auf·la·ge <-, -n> ΟΥΣ θηλ

1. Auflage (gedruckte Exemplare):

Auflage
edition
verbesserte Auflage
revised edition

2. Auflage (Auflagenhöhe):

Auflage
number of copies
Auflage von Zeitung
circulation
eine Auflage von 15.000 Exemplaren
a run of 15.000 copies
das Buch/die Zeitung hat hohe Auflagen erreicht
a large number of copies [of this book] has been sold/this paper has attained a large circulation

3. Auflage ΟΙΚΟΝ (Produktion):

Auflage
[series] production

4. Auflage (Bedingung):

Auflage
condition
harte Auflagen
stringent conditions
die Auflage haben, etw zu tun
to be obliged to do sth
jdm Auflagen/eine Auflage machen
to issue instructions/an order to sb
jdm etw zur Auflage machen
to impose sth on sb as a condition
jdm zur Auflage machen, etw zu tun
to make it a condition for sb to do sth
jdm zur Auflage machen, etw zu tun
to impose a condition on sb that he/she etc. [should] do sth
mit der Auflage, etw zu tun
on condition that he/she etc. [should] do sth

5. Auflage (aufzulegendes Polster):

Auflage
pad
Auflage
padding no πλ

6. Auflage (Überzug):

Auflage
plating no πλ
Auflage
coating
eine Auflage aus Blattgold/Kupfer
gold/copper plating
limitierte Auflage ΤΈΧΝΗ, ΜΜΕ
limited edition
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
the circulation has dwindled to 5,000
die Auflage ist auf 5000 gesunken
limited edition
limitierte Auflage
print run
Auflage θηλ <-, -n>
pressing (series made together)
Auflage θηλ <-, -n>
edition
Auflage θηλ <-, -n>
limited edition
limitierte Auflage
second/third edition
zweite/dritte Auflage
edition
Auflage θηλ <-, -n>
proviso
Auflage θηλ <-, -n>
printing
Auflage θηλ <-, -n>
the book is already in the fifth printing
das Buch erscheint bereits in der fünften Auflage
combo
Sandwich ουδ o αρσ mit gemischter Auflage

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Auflage ΟΥΣ θηλ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

Auflage (Bedingung)
requirement

Auflage ΟΥΣ θηλ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

Auflage (Start)
launch

nicht mit Auflagen verbundene Liquidität phrase ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

nicht mit Auflagen verbundene Liquidität
unconditional liquidity
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
unconditional liquidity
nicht mit Auflagen verbundene Liquidität θηλ
launch
Auflage θηλ
requirement (Bedingung)
Auflage θηλ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

organic layer
organische Auflage

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

eine Auflage von 15.000 Exemplaren
a run of 15.000 copies
das Buch/die Zeitung hat hohe Auflagen erreicht
a large number of copies [of this book] has been sold/this paper has attained a large circulation
harte Auflagen
stringent conditions
die Auflage haben, etw zu tun
to be obliged to do sth
jdm Auflagen/eine Auflage machen
to issue instructions/an order to sb
these magazines are produced in vast numbers
diese Zeitschriften werden in riesigen Auflagen produziert
the government has recently imposed strict controls on dog ownership
die Regierung macht den Hundehaltern neuerdings strenge Auflagen
there was an issue of 60,000 in March
im März lag die Auflage bei 60.000
to have gone through several editions
schon durch mehrere Auflagen gegangen sein
the circulation has dwindled to 5,000
die Auflage ist auf 5000 gesunken

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Zu seinen über fünfzig wissenschaftlichen Veröffentlichungen gehört das Lehrwerk zur Elektrotherapie Leitfaden der Elektrodiagnostik und Elektrotherapie für Praktiker und Studierende, das in sieben Auflagen und mehreren Übersetzungen erschien.
de.wikipedia.org
Insbesondere fehlten diesen Parteien die erforderlichen Papierzuteilungen, sodass ihre Zeitungen und Informationsmaterialien mit erheblich geringeren Auflagen erschienen.
de.wikipedia.org
1829 erhielt er ein Privileg für den Stahlstich, der gegenüber dem Kupferstich wesentlich höhere Auflagen erlaubte.
de.wikipedia.org
Trotz entgegenstehender Auflagen blieben jedoch die Geschäftsanteile unangetastet und die Regressforderungen an die Verwaltungsmitglieder konnten wieder zurückerstattet werden.
de.wikipedia.org
Nach mehreren durchgesehenen und veränderten Auflagen wurde das Handbuch 1985 in einer aktualisierten Form sowie 1999 in zwei Paperback-Ausgaben publiziert.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό