γερμανικά
αγγλικά
Auf·kün·di·gung <-, -en> ΟΥΣ θηλ τυπικ
1. Aufkündigung (Kündigung):
- Aufkündigung
-
- Aufkündigung
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Das Verhältnis konnte ordnungsgemäß nur durch die förmliche Aufkündigung des Vertrags aufgelöst werden.
de.wikipedia.org Die Verleihung erfolgte unter der Bedingung, dass auch kurzfristig eine Aufkündigung des Wasserrechtes möglich ist, sofern sich bei den böhmischen Zechen Eigenbedarf an diesem Wasser ergab.
de.wikipedia.org Als das Plattenlabel mit der Aufkündigung des Künstlervertrages drohte, fügten sich beide schließlich.
de.wikipedia.org Die Aufkündigung des Atomkonsenses aus dem Jahr 2000 durch die Laufzeitverlängerung im Rahmen des Energiekonzepts Ende 2010 bedeutet einen weitreichenden Eingriff in die Rahmenbedingungen der Energiewirtschaft.
de.wikipedia.org Umweltverbände kritisierten, dass zentrale Beschlüsse der Kohlekommission nicht umgesetzt wurden und sprachen deshalb u. a. von einer "Aufkündigung des Kohle-Kompromisses".
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.sma-sunny.com Erst mit der drohenden Aufkündigung der Internet-Freundschaft fängt „ Mensch “ an umzudenken – so die filmische Fiktion.
[...][...]
Only with the threatened termination of the internet friendship does “ man ” begin to rethink its behavior.
[...]