PADDING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

pad·ding [ˈpædɪŋ] ΟΥΣ no pl

1. padding (protective material):

padding: Polsterung θηλ <-, -en>

2. padding (shaping material):

padding: Polster ουδ o A esp αρσ <-s, ->

3. padding (superfluous material):

padding: Füllwerk ουδ

4. padding Η/Υ (to fill out a string):

padding: Auffüllen ουδ

pad¹ [pæd] ΡΉΜΑ αμετάβ

pad: trotten

pad (walk softly): tappen

I. pad² [pæd] ΟΥΣ

1. pad (wad):

pad: Pad αρσ o ουδ <-s, -s>

cotton wool pad: Wattebausch αρσ <-(e)s, -e>

[mouse] pad Η/Υ: Mauspad ουδ <-s, -s>

stamp pad: Stempelkissen ουδ <-s, ->

2. pad ΑΘΛ (protector):

pad: Polster ουδ o A esp αρσ <-s, ->

knee pad: Knieschoner αρσ

knee pad: Knieschützer αρσ <-s, ->

shin pad: Schienbeinschoner αρσ <-s, ->

shin pad: Schienbeinschützer αρσ <-s, ->

3. pad (for shaping):

pad: Polster ουδ o A esp αρσ <-s, ->

shoulder pad: Schulterpolster ουδ o A esp αρσ <-s, ->

4. pad (of paper):

pad: Block αρσ <-(e)s, -Blöcke [o. -s]>

a pad of paper: ein Papierblock αρσ

drawing/writing pad: Mal-/Schreibblock αρσ

5. pad (on animal's foot):

pad: Ballen αρσ <-s, ->

the dog had a thorn in its pad: der Hund hatte einen Dorn in der Pfote

6. pad ΑΣΤΡΟΝ, ΑΕΡΟ:

pad: Abflug- und Landeplatz αρσ

helicopter pad: Hubschrauberlandeplatz αρσ <-es, -plätze>

helicopter pad: Helikopterlandeplatz αρσ CH

launch pad: Startrampe θηλ <-, -n>

launch pad: Abschussrampe θηλ <-, -n>

missile pad: Raketenabschussrampe θηλ <-, -n>

7. pad αργκ (house, flat):

pad: Bude θηλ <-, -n> οικ

8. pad (leaf):

pad: Seerosenblatt ουδ

9. pad (number of keys together):

pad: Block αρσ

II. pad² <-dd-> [pæd] ΡΉΜΑ μεταβ

to pad sth: etw [aus]polstern

to pad an expense account μτφ: zu viel an Spesen in Rechnung stellen

ˈlaunch pad, ˈlaunch·ing pad ΟΥΣ

1. launch pad (starting area):

launch pad: Abschussrampe θηλ <-, -n>

launch pad: Startrampe θηλ <-, -n>

2. launch pad μτφ (starting point):

launch pad: Anfang αρσ <-(e)s, -fän·ge>

launch pad: Beginn αρσ <-(e)s>

ˈbach·elor pad ΟΥΣ οικ

bachelor pad: Junggesellenwohnung θηλ <-, -en>

γερμανικά

αγγλικά

Blockleimen: padding

Wattierung: padding no πλ

Wattierung: padding

Füllsel: padding no αόρ άρθ, no πλ

Achselpolster: shoulder padding

Polstermaterial: padding no πλ, no αόρ άρθ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

duplicating stamp, duplicating pad ΟΥΣ

duplicating stamp: Duplizier-Stempel

cotton (wool) ball, cotton pad ΟΥΣ

cotton (wool) ball: Watte

cotton (wool) ball: Wattebausch

cotton (wool) ball: Wattepad

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά

γερμανικά

vehicle detector pad ΕΠΙΚΟΙΝ, ΥΠΟΔΟΜΉ

vehicle detector pad: Bodenschwellendetektor

γερμανικά

αγγλικά

Bodenschwellendetektor: vehicle detector pad

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

Schwingungsdämpfer: anti vibration pad

Present
I	pad
you	pad
he/she/it	pads
we	pad
you	pad
they	pad

Past
I	padded
you	padded
he/she/it	padded
we	padded
you	padded
they	padded

Present Perfect
I	have	padded
you	have	padded
he/she/it	has	padded
we	have	padded
you	have	padded
they	have	padded

Past Perfect
I	had	padded
you	had	padded
he/she/it	had	padded
we	had	padded
you	had	padded
they	had	padded

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

cotton wool pad: Wattebausch αρσ <-(e)s, -e>

[mouse] pad Η/Υ: Mauspad ουδ <-s, -s>

a pad of paper: ein Papierblock αρσ

drawing/writing pad: Mal-/Schreibblock αρσ

the dog had a thorn in its pad: der Hund hatte einen Dorn in der Pfote

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

They have smooth skin and large toe pads.

en.wikipedia.org

The feet have suction pads all along the toes and these are widest at the tips.

en.wikipedia.org

The toes have large toe pads but little webbing.

en.wikipedia.org

A wooden plank and a towel is placed on the pad to prevent damage to the plant.

en.wikipedia.org

The pad was allowed to set for several months before work began on the foundation itself.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Therefore, the combination of a full carbon saddle with individual padding results in a lightweight but nevertheless comfortable saddle.

[...]

www.comfort-line.de

[...]

Die Kombination aus einem Vollcarbonsattel und einem individuellen Polster führt so zu einem leichten, aber trotzdem bequemen Sattel.

[...]

www.comfort-line.de

[...]

a lounge chair with obviously soft padding – a welcome invitation

[...]

news.orgatec.de

[...]

Ein Lounge Chair mit augenscheinlich weichem Polster – wie eine liebenswerte Einladung

[...]

news.orgatec.de

[...]

The airy back padding makes it very comfortable to carry and quick to dry.

[...]

www.unterwegs.biz

[...]

Das luftige Polster an der Rückseite bietet wahren Tragekomfort und trocknet schnell.

[...]

www.unterwegs.biz

[...]

The amniotic sac will function like padding and protect your baby from injuries, and will usually only open during labour.

[...]

www.hirslanden.ch

[...]

Die Fruchtblase wird Ihr Baby wie ein Polster vor Verletzungen schützen und normalerweise erst während der Geburtswehen aufgehen.

[...]

www.hirslanden.ch

[...]

Many foamed plastics are too soft, which results in the sit bones sinking into the seat shell through the padding, which leads to pain caused by pressure.

[...]

www.comfort-line.de

[...]

Viele Schaumstoffe sind zu weich, was zur Folge hat, dass die Sitzhöcker durch das Polster auf die Sitzschale sinken, was zu Druckschmerzen führt.

[...]

www.comfort-line.de