γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Wände des kleinen aus parischem Marmor errichtete Baus ruhten auf einem wulstartigen, horizontal kannelierten Polster.
de.wikipedia.org Die Sitze bestanden aus Bänken mit gefederten Polstern und Lederbezügen.
de.wikipedia.org Die kleinen bis großen Pflanzen bilden lockere bis dichte Rasen oder Polster, diese sind grün, braun, gelblich, olivgrün, seltener schwarz-braun oder gelegentlich tiefschwarz.
de.wikipedia.org Inzwischen benutzt man Lederscheiben und wirft auf einen speziell mit Polstern und Fangnetz ausgestatteten Tisch, der somit einem Stuhl ähnelt.
de.wikipedia.org Die Temperatur an der Oberfläche wird erhöht, und im Polster werden Humus und Wasser gespeichert.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
de.mimi.hu Diese Haare bohren sich, wie ich aus Erfahrung weiß, als hätten sie Widerhaken in die Polster und Teppiche.
[...][...]
This drill hair, as I know from experience, as if they had barbs in the upholstery and carpets.
[...][...]
www.furthof-antikmoebel.de Upholstery, ist eine englische Bezeichnung für das Polstermaterial, bzw. die Tätigkeit, das Polstern von Möbeln.
[...][...]
Upholstery is an English name for the cushioning material or the activity, the furniture upholstery.
[...][...]
www.youngliving.com Vor der Reinigung von Polstern, Geweben oder Teppichen sollten Sie an einem nicht sichtbaren Bereich mit dem Thieves® Household Cleaner einen Fleckentest durchführen.
[...][...]
Before cleaning upholstery, fabric or carpet, perform a spot test with the Thieves® Household Cleaner in an inconspicuous area.
[...][...]
www.singaporeair.com Wir können ebenfalls nicht dafür garantieren, dass es in den Bordküchen unseres Netzwerks nicht zu einer Nuss-Kontamination kommt und dass Reste von Nüssen oder Nussölen nicht auf Polster oder andere Oberflächen gelangen oder durch die zirkulierende Luft durch die Klimaanlage strömen.
[...]
We will also not be able to guarantee against accidental cross-contamination that may occur within flight kitchens in our network and the possibility of residues of nut or other nut oils being passed on to the upholstery and other surfaces, or circulated via the air conditioning systems.
[...]
www.design-museum.de Die fellbezogenen Polster zitieren Le Corbusiers Vorliebe für Felle als Möbelbezug;
[...][...]
The hide-covered upholstery is a reference to Le Corbusier’s preference for hide as a furniture covering;
[...]