BLOCK - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

Block¹ <-[e]s, Blöcke> [blɔk, πλ blœkə] ΟΥΣ αρσ

1. Block (Form):

Block

block

ein Block aus etw δοτ/von etw δοτ

a block of sth

2. Block Η/Υ, ΤΥΠΟΓΡ:

Block

block

3. Block (Richtblock):

Block

[executioner's] block

Block² <-[e]s, Blöcke [o. -s]> [blɔk, πλ blœkə] ΟΥΣ αρσ

1. Block:

Block (Häuserblock)

block

Block (großes Mietshaus)

block [of flats] βρετ

Block (großes Mietshaus)

apartment building αμερικ

2. Block (Papierstapel):

Block

book

Block (Schreib-/Malblock)

pad

ein Block Briefpapier

a pad of writing paper

3. Block (Briefmarkenblock):

Block

block

4. Block ΠΟΛΙΤ:

Block (politischer Bund)

bloc

Block (Fraktion)

faction

I. blo·cken [ˈblɔkn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

1. blocken ΑΘΛ:

etw blocken

to block sth

2. blocken (verhindern):

etw blocken

to block [or stall] sth

3. blocken νοτιογερμ (bohnern):

etw blocken

to polish sth

II. blo·cken [ˈblɔkn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

1. blocken ΑΘΛ:

blocken

to block

2. blocken νοτιογερμ (bohnern):

blocken

to polish

3. blocken ΚΥΝΉΓΙ:

blocken

to perch

blocken

to block

αγγλικά

γερμανικά

block floating

Block-Floating ουδ

A4 pad

[DIN-]A4-Block αρσ

erratic boulder

erratischer Block

bloc

Block αρσ <-(e)s, Blöcke>

monolith movement, party, society

starrer Block μειωτ

tablet (flat slab)

Block αρσ <-(e)s, Blöcke>

quad (block of buildings)

[Häuser]block αρσ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά

αγγλικά

Block-Trade ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Block-Trade (Pakethandel)

block trade

Block-Floating ΟΥΣ ουδ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Block-Floating

block floating

Block-Trade-Funktionalität ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Block-Trade-Funktionalität (Möglichkeit, außerbörsliche Geschäfte mit gleichen Kontraktspezifikationen wie in den bestehenden Eurex-Optionen über das Eurex-System abzuwickeln)

block trade functionality

αγγλικά

γερμανικά

block trade (Pakethandel)

Block-Trade αρσ

block floating

Block-Floating ουδ

block trade functionality (Möglichkeit, außerbörsliche Geschäfte mit gleichen Kontraktspezifikationen wie in den bestehenden Eurex-Optionen über das Eurex-System abzuwickeln)

Block-Trade-Funktionalität θηλ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

erratic block

erratischer Block

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

thermal block

Thermo-Block

Präsens

ich	blocke
du	blockst
er/sie/es	blockt
wir	blocken
ihr	blockt
sie	blocken

Präteritum

ich	blockte
du	blocktest
er/sie/es	blockte
wir	blockten
ihr	blocktet
sie	blockten

Perfekt

ich	habe	geblockt
du	hast	geblockt
er/sie/es	hat	geblockt
wir	haben	geblockt
ihr	habt	geblockt
sie	haben	geblockt

Plusquamperfekt

ich	hatte	geblockt
du	hattest	geblockt
er/sie/es	hatte	geblockt
wir	hatten	geblockt
ihr	hattet	geblockt
sie	hatten	geblockt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

9-V-Blöcke werden vorwiegend in kleineren elektrischen Geräten verwendet, deren Mikroelektronik zwar eine höhere Spannung, jedoch eher nur geringe elektrische Leistung benötigt.

de.wikipedia.org

In den Blöcken 1 bis 3 versuchten die Arbeiter mit wechselndem Erfolg, Autobatterien und tragbare Stromgeneratoren an einzelne Systeme anzuschließen.

de.wikipedia.org

Er kam zu der Überzeugung, dass eine gut durchdachte Serie von Blöcken für den allgemeinen Gebrauch hergestellt werden können.

de.wikipedia.org

Die Blöcke 3 und 4 blieben in der Planungsphase.

de.wikipedia.org

Bei späteren Anlagen besteht die Exedra statt aus monolithischen Blöcken, aus einer in der Mitte deutlich erhöhten Quaderfassade aus bearbeiteten und geschichteten Steinblöcken.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Der Einsatz von LearnNet setzt ein klares Verständnis der wesentlichen Elemente (building blocks) des Tools voraus (Grunwald u.a. 2004, S. 9f).

www.giz.de

The use of LearnNet requires a clear understanding of the key elements (building blocks) of the tool (Grunwald et al. 2004, p. 9 f.).

www.giz.de

Die Beantwortung der Frage, warum bei einigen submarinen Hangrutschungen kohärente Blöcke auf ihrer hangabwärts gerichteten Passage bestehen bleiben, während andere Rutschungen sich komplett mischen, ist eine große wissenschaftliche Herausforderung; der Agadir Canyon bietet hervorragende Möglichkeiten, um eine Antwort auf diese Frage zu finden.

www.ifg.uni-kiel.de

Understanding why some submarine landslides remain as coherent blocks of sediment throughout their passage downslope, while others mix and disintegrate almost immediately after initial failure, is a major scientific challenge, which was addressed in the Agadir Canyon source region during Cruise MSM32.

www.ifg.uni-kiel.de

Insgesamt kann dadurch ein Block höchstens n1/4 Einsen mehr als ein anderer erhalten, d.h. die Gewichte von je zwei Blöcken in der horizontalen Scheibe unterscheiden sich höchstens um n1/4 (Bild 2b).

www.iti.fh-flensburg.de

Altogether, a block can receive at most n1/4 ones more than any other, i.e. the weights of any two blocks in a horizontal slice can differ by at most n1/4 (Figure 2b).

www.iti.fh-flensburg.de

Überqueren Sie die vor dem Bahnhofsgebäude quer verlaufende Straße "Arnulf-Klett-Platz" und gehen geradeaus in die Lautenschlagerstraße, die zwischen dem Hotel Graf Zeppelin und dem Restaurant Block House verläuft.

www.alumni.uni-stuttgart.de

Cross the "Arnulf-Klett-Platz", the street which runs parallel to the mainstation, and go straight ahead into Lautenschlagerstraße, which runs between Hotel Graf Zeppelin and the restaurant Block House.

www.alumni.uni-stuttgart.de

Nach dem Sortieren der Spalten enthält jede senkrechte Scheibe höchstens n1/4 gemischte Zeilen (die angefangenen Zeilen ihrer n1/4 Blöcke).

www.iti.fh-flensburg.de

After sorting the columns each vertical slice has at most n1/4 dirty rows (the incomplete rows of its n1/4 blocks).

www.iti.fh-flensburg.de