γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Gefangenen sind in vier U-förmigen Blöcken auf drei Etagen untergebracht.
de.wikipedia.org Die einzelnen Blöcke bestehen wiederum aus sogenannten Bezugsgruppen, was ein weiteres systematisches Zerstreuen in einzelne Gruppen ermöglicht.
de.wikipedia.org Es lassen sich an den Oberflächen der kantengerundeten Blöcke leicht Wasserschliff- und Wasserstrudelformen beobachten.
de.wikipedia.org Die Polizei hielt diese zunächst für Störer, die das Spielfeld stürmen wollten und drängte einige von ihnen zurück in die Blöcke.
de.wikipedia.org Eine Blockdiagonalmatrix ist eine quadratische Blockmatrix, deren Hauptdiagonale quadratische Blockmatrizen sind und deren restliche Blöcke Nullmatrizen sind.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.german-design-council.de Kommunizieren Sie flexibel und auf einfache Art und Weise Ihre Nominierung, indem Sie die Aufkleber z.B. auf Ihr nominiertes Erzeugnis, dessen Verpackung oder auch auf Ihrem Briefpapier aufbringen.
[...][...]
Publicise your nomination quite simply by affixing on your nominated product, its packaging or on your letter paper.
[...][...]
www.uni-goettingen.de Briefpapier aus der Druckerei oder Briefbogen-Dateien für Microsoft Word (optimiert für Farb- oder Schwarzweiß-Druck).
[...][...]
letter paper from the printer?s or the letterhead data for Microsoft Word (optimized for colour or black/white print).
[...][...]
www.kidsmodern.com Auch ihr eigenes Briefpapier können die Kinder selbst gestalten.
[...][...]
With this book children can even design their own writing paper.
[...][...]
www.xhoch4.de auf Visitenkarten und Briefpapier erlauben ausgestanzte Quadrate den Blick auf das Logo, das sich auf den entsprechenden Rück- oder Folgeseiten in unerwarteter Größe und Farbigkeit präsentiert.
[...][...]
on business cards and letter paper, punched-out squares allow a glance at the logo, that presents itself on the corresponding flipsides in unexpected dimension and chromaticity.
[...][...]
www.colop.com Ein zusätzlicher Nutzen liegt darin, dass „alte“ Drucksorten, wie z.B. Briefpapier oder Rechnungsvordrucke, weiterverwendet werden können.
[...][...]
Another purpose is that „old“ forms, such as letter paper or invoice forms, can be used in the future.
[...]