TEXTURED - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

tex·tured [ˈtekstʃəd, αμερικ -ɚd] ΕΠΊΘ

textured: strukturiert

textured: Struktur-

her note paper had a textured finish: ihr Briefpapier hatte eine strukturierte Oberfläche

textured wallpaper: Strukturtapete θηλ

tex·tured veg·eta·ble ˈpro·tein ΟΥΣ, TVP® ΟΥΣ no pl

textured vegetable protein: Sojafleisch ουδ

tex·ture [ˈtekstʃəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. texture (feel):

texture: Struktur θηλ <-, tu̱·ren>

texture: Textur θηλ <-, -en> τυπικ

coarse/soft texture: grobe/feine Struktur

2. texture (consistency):

texture: Konsistenz θηλ <->

3. texture no pl (surface appearance):

texture: [Oberflächen]beschaffenheit θηλ

skin texture: Teint αρσ <-s, -s>

4. texture no pl ΛΟΓΟΤ, ΜΟΥΣ:

texture: Gestalt θηλ <-, -en>

texture: Textur θηλ <-, -en> τυπικ

the play has a rich and complex dramatic texture: das Schauspiel verfügt über eine ausgeprägte und komplexe dramatische Struktur

smoothness texture: Glätte θηλ <->

γερμανικά

αγγλικά

strukturiert (von Stoffen): textured

Struktur: texture

Hautbeschaffenheit: skin texture

Strukturierung (von Stoff usw.): texture

Fleischkäse: Fleischkaese (a kind of cured, finely textured bologna-like deli product in loaf form; a popular snack, it is often sold sliced, in a bread roll and with mustard)

Volumen: texture

texture [ˈtekstʃə] ΟΥΣ

texture: Aufbau

texture: Struktur

soil texture [sɔɪlˈtekstʃə] ΟΥΣ

soil texture: Bodentextur

soil texture: Körnung

soil texture: Bodenart

texture ΟΥΣ

texture: Beschaffenheit

soil texture ΟΥΣ

soil texture: Bodenbeschaffenheit

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

smooth surface/texture: glatte Oberfläche/Textur

coarse/soft texture: grobe/feine Struktur

skin texture: Teint αρσ <-s, -s>

the play has a rich and complex dramatic texture: das Schauspiel verfügt über eine ausgeprägte und komplexe dramatische Struktur

her note paper had a textured finish: ihr Briefpapier hatte eine strukturierte Oberfläche

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The stems are hairy in texture with white fibers.

en.wikipedia.org

Freezer burn also ruins the flavor and texture of foods.

en.wikipedia.org

Its texture varies from smooth, in the few small areas recently exposed by rockfall, to a sharp popcorn texture which provides excellent friction.

en.wikipedia.org

The heavy texture of the bread gives it its name.

en.wikipedia.org

He has received recognition for his futuristic style and use of progressive fabrics and texture in his work.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

In the context of the richly textured and complex landscape that is the Mercedes-Benz Classic Index, it is observed that the upturn in performance of 15.47 percent since the start of the year in the most realistic of all HAGI indices is aligned with that of global equity markets.

[...]

media.daimler.com

[...]

Innerhalb der reich strukturierten und komplexen Landschaft des Mercedes-Benz Classic Index ist zu beobachten, dass seine Performance von plus 15,47 Prozent seit Jahresbeginn am ehesten von allen HAGI Indices mit der des globalen Aktienmarktes übereinstimmt.

[...]

media.daimler.com

[...]

Tiffany and co outlet jewelry is unique in its extensive use of sterling silver.This richly textured design is undeniably elegant, but possesses an exotic aura;wear it with glamorous,boho-minded ensembles.You'll enjoy the lighthearted beauty they add to any outfit.

www.perfecttiffanysale.com

[...]

Tiffany und Co Steckdose Schmuck ist einzigartig in seiner umfangreichen Gebrauch von Sterling silver.This reich strukturierte Design ist unbestreitbar elegant, sondern besitzt eine exotische Aura, tragen es mit glamourösen, boho-minded ensembles.You erledigen den unbeschwerte Schönheit fügen sie zu einem zu genießen Outfit.

www.perfecttiffanysale.com

[...]

From matt paper with a smooth or textured surface to paper with a satin or high-gloss finish, the inkjet photo cards show your highlights to their best advantage – also in a mini format.

[...]

www.hahnemuehle.com

[...]

Von matten Papieren mit glatter oder strukturierter Oberfläche bis hin zu Papieren mit einem seiden- oder hochglänzenden Finish – die Inkjet Fotokarten bringen Ihre persönlichen Highlights perfekt zur Geltung.

[...]

www.hahnemuehle.com

[...]

The field of application of our customers for these labels varies from cast parts and forgings, rolled plate, textured plastic parts, cardan shafts, metal surfaces for outdoor use, exhaust systems, fittings etc.

www.bbtransactions.de

[...]

Das Einsatzgebiet unserer Kunden für diese Etiketten sind Guss- und Schmiedeteile, Walzmetall, strukturierte Kunststoffteile, Gelenkwellen, Metalloberflächen in Außenanwendungen, Abgasanlagen, Armaturen, usw.

www.bbtransactions.de

[...]

The blue and especially textured dial of this new Aquanaut embodies the maritime charm of the line of divers ’ watches.

[...]

www.wempe.de

[...]

Das blaue, speziell strukturierte Zifferblatt dieser neuen Aquanaut thematisiert den maritimen Charme der Taucheruhrenlinie.

[...]

www.wempe.de