Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
dencaisser
Surfaces
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Ober·flä·che [ˈo:bɐflɛçə] ΟΥΣ θηλ
1. Oberfläche (äußere Fläche):
Oberfläche
surface
2. Oberfläche (obere Fläche):
Oberfläche
surface
auf [o. an] der Oberfläche
on the surface
an die Oberfläche kommen (auftauchen)
to surface
an die Oberfläche kommen (zu Tage kommen)
to surface
an die Oberfläche kommen (zu Tage kommen)
to come to light
Καταχώριση OpenDict
Oberfläche ΟΥΣ
nur an der Oberfläche kratzen μτφ
to do nothing more than scratch the surface
kratzfest Oberfläche, Beschichtung, Glas, Lack
resistant to scratching
kratzfest Oberfläche, Beschichtung, Glas, Lack
scratchproof
eloxierte Oberfläche
anodized finish
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to lurk below the surface μτφ σπάνιο
unter der Oberfläche schlummern
surface-mounted
auf der Oberfläche angebracht
to be unkind to hair/skin/surfaces
die Haare/die Haut/Oberflächen angreifen
abrasive surface
raue Oberfläche
a curved surface
eine gewölbte Oberfläche
her note paper had a textured finish
ihr Briefpapier hatte eine strukturierte Oberfläche
smooth surface
glatte Oberfläche
respiratory surface
respiratorische Oberfläche
solid surface
feste Oberfläche
surface
Fahrbahndecke (Oberfläche)
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
aus dem Wasser/an die Oberfläche tauchen
to appear again
aus dem Wasser/an die Oberfläche tauchen
to emerge again
aus dem Wasser/an die Oberfläche tauchen
to surface again
auf [o. an] der Oberfläche
on the surface
an die Oberfläche kommen (auftauchen)
to surface
an die Oberfläche kommen (zu Tage kommen)
to surface
to score the surface of sth
die Oberfläche einer S. γεν verkratzen
to skim the surface of sth μτφ
nur an der Oberfläche von etw δοτ kratzen
her note paper had a textured finish
ihr Briefpapier hatte eine strukturierte Oberfläche
the strong gust ruffled the surface of the water
die starke Böe kräuselte die Oberfläche des Wassers
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
In manchen Stationen dauert es bis zu drei Minuten, bis man Oberflächen- bzw. Bahnsteigniveau erreicht.
de.wikipedia.org
Auf der Oberfläche der Insel rührt sich der befreite Drache nun wieder und die Ameisen ziehen sich zurück.
de.wikipedia.org
Die Oberfläche ist glatt, wird aber auch bei feuchtem Wetter kaum schmierig.
de.wikipedia.org
Diese sind indirekt die Folge seines geringes Alters, da er noch schnell rotiert und sich dabei das Magnetfeld an der Oberfläche stark verdrillt.
de.wikipedia.org
Anders als ein reguläres Ellipsoid steht dieses Superellipsoid auf einer planen Oberfläche (wackelnd) stabil aufrecht.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Ausgangssituation Ecuador ist weltweit das Land mit der größten biologischen Vielfalt im Verhältnis zu seiner Oberfläche.
[...]
www.giz.de
[...]
Context Ecuador is the country with the greatest biodiversity for its surface area.
[...]
www.giz.de
[...]
Je nach Umgebungstemperatur sitzen die Zellen adhärent und ausgebreitet auf den Oberflächen oder lösen sich ab.
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de
[...]
Depending on the ambient temperature, the cells are adherent and spread on the surface or loose contact.
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de
[...]
Darüber hinaus ist der Werkstoff in unterschiedlichen Oberflächen von supermatt bis hochglänzend herstellbar und generiert dadurch gleitfähige oder rutschhemmende Oberflächen.
[...]
www.mayser.de
[...]
In addition, the material can be produced in a wide variety of surfaces from matt to super high-gloss with low-friction or slip-resistant properties.
[...]
www.mayser.de
[...]
Um die Laufeigenschaften der Oberflächen nicht zu gefährden, bitten wir darum, das Essen und Trinken an den Spieltischen zu unterlassen!
eurocup2007.carrom.de
[...]
The Carromboards are natural products made of wood with sensitive surface, therefore we don t want you to eat and drink at the Carrom boards!
eurocup2007.carrom.de
[...]
Der Strahl trifft auf seine Oberfläche und die Reflexion gibt Auskunft über die optische Güte.
[...]
www.nanotechnology.de
[...]
The beam strikes the surface of the mirror and its reflection provides information on the optical quality.
[...]
www.nanotechnology.de

Αναζήτηση στο λεξικό