γερμανικά
αγγλικά
| ich | wölbe | mich |
|---|---|---|
| du | wölbst | dich |
| er/sie/es | wölbt | sich |
| wir | wölben | uns |
| ihr | wölbt | euch |
| sie | wölben | sich |
| ich | wölbte | mich |
|---|---|---|
| du | wölbtest | dich |
| er/sie/es | wölbte | sich |
| wir | wölbten | uns |
| ihr | wölbtet | euch |
| sie | wölbten | sich |
| ich | habe | mich | gewölbt |
|---|---|---|---|
| du | hast | dich | gewölbt |
| er/sie/es | hat | sich | gewölbt |
| wir | haben | uns | gewölbt |
| ihr | habt | euch | gewölbt |
| sie | haben | sich | gewölbt |
| ich | hatte | mich | gewölbt |
|---|---|---|---|
| du | hattest | dich | gewölbt |
| er/sie/es | hatte | sich | gewölbt |
| wir | hatten | uns | gewölbt |
| ihr | hattet | euch | gewölbt |
| sie | hatten | sich | gewölbt |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Auf halber Höhe führt ein an Drahtseilen aufgehängter Fussgängersteg durch gewölbte Öffnungen in den Brückenpfeilern über die Aare.
de.wikipedia.org Die Schrägseilbrücke hat zwei getrennte, leicht nach oben gewölbte Brückendecks, die beide an einem schrägstehenden, ca. 34 m hohen Masten hängen.
de.wikipedia.org Der anomal hohe, rund gewölbte Brückenbogen zerschneidet das Bild.
de.wikipedia.org Sie bilden flache Matten, gewölbte Kissen oder chaotisch geformte, niedrige Büschelchen.
de.wikipedia.org Im engeren Sinn und in der Fachsprache ist mit Cocktailglas oft die Cocktailschale gemeint, also eine gewölbte Schale mit Stiel, in der viele Shortdrinks serviert werden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.redbull.ch Hornhaut wölbt sich unter seinen Fingern, Andenken an tausende Kilometer auf dem Motorrad und den heutigen Tag.
[...][...]
Calluses bulge on his fingers, souvenirs from thousands of kilometres on the bike.
[...][...]
centerplast.pyramide.ch Das Fettdepot tritt aus der Augenhöhle heraus und wölbt sich nach vorne, weil die stützende Membran zu schwach ist.
[...][...]
The fatty deposits emerge from within the eye socket and tend to bulge forward when the supporting membrane is too weak.
[...][...]
www.helsana.ch Atmen Sie ein und spüren Sie, wie sich Ihr Bauch nach aussen wölbt.
[...][...]
Breathe in and feel how your abdomen bulges outwards.
[...][...]
www.sarimurti.com Ohne die richtige körperliche Bewegung und eine sorgfältige Gewichtkontrolle schieben sich jene Zellen in der Fettschicht zusammen und wölben sich, wodurch die Beulen und Unebenheiten entstehen, die Sie so sehr verachten.
[...][...]
Without proper exercise and weight control, the cells that make up the layer can push together and bulge, creating those lumps and bumps that you despise.
[...]