γερμανικά
αγγλικά
| ich | wölbe | mich |
|---|---|---|
| du | wölbst | dich |
| er/sie/es | wölbt | sich |
| wir | wölben | uns |
| ihr | wölbt | euch |
| sie | wölben | sich |
| ich | wölbte | mich |
|---|---|---|
| du | wölbtest | dich |
| er/sie/es | wölbte | sich |
| wir | wölbten | uns |
| ihr | wölbtet | euch |
| sie | wölbten | sich |
| ich | habe | mich | gewölbt |
|---|---|---|---|
| du | hast | dich | gewölbt |
| er/sie/es | hat | sich | gewölbt |
| wir | haben | uns | gewölbt |
| ihr | habt | euch | gewölbt |
| sie | haben | sich | gewölbt |
| ich | hatte | mich | gewölbt |
|---|---|---|---|
| du | hattest | dich | gewölbt |
| er/sie/es | hatte | sich | gewölbt |
| wir | hatten | uns | gewölbt |
| ihr | hattet | euch | gewölbt |
| sie | hatten | sich | gewölbt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Über der Mitte des Kirchenschiffs wölbte sich eine Holzdecke, die über die Seitenemporen flach auslief.
de.wikipedia.org Die Schnauze ist stumpf zulaufend und charakteristisch weich, ihr Mund ist leicht gewölbt und bei manchen Arten groß, bei manchen jedoch klein.
de.wikipedia.org Das Kirchenschiff wurde gewölbt, sodass ein Tonnengewölbe entstand.
de.wikipedia.org Der Stromabnehmer wurde auf dem leicht gewölbt Kabinendach platziert.
de.wikipedia.org Es ist gewölbt, die Schädelfenster der Schläfenregion sind geschlossen, womit dieser Dinosaurier zu den kuppelköpfigen Pachycephalosauriern zählt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.monteverita.org Henri Oedenkoven baut als Wohn- und Repräsentationshaus die Casa Anatta (Seelenhaus), in "theosophischem" Baustil mit überall abgerundeten Ecken, doppelten Holzwänden mit Schiebetüren, gewölbten Raumen, grossen Fenstern mit Ausblick auf die Landschaft als einziger verbindlicher Bildwelt, einem grossen Flachdach und Terrasse zum Sonnenbaden.
[...]
Henry Oedenkoven built Casa Anatta (House of the souls) as living quarters and reception rooms in the theosophist style with rounded corners everywhere, double timber walls, sliding doors, domed ceilings and huge windows with views of the landscape as supreme works of art, a large flat roof and sun-terrace.
[...]
www.uhrcenter.de gewölbtes Plexi-Hartglas mit SICRALAN Beschichtung
[...][...]
domed plexi-glass hard coated with SICRALAN
[...][...]
www.graztourismus.at Unter dem gewölbten, mit Wasser gekühlten Glasdach bietet ein in blau und weiß gehaltenes Café die Möglichkeit, das - auch für die Grazer neue - Gefühl der Nähe zur Mur zu genießen.
[...][...]
Under the domed glass roof cooled by water, a café in blue and white offers the opportunity to enjoy being close to Mur - a new feeling even for locals.
[...][...]
www.tripwolf.com Jag Mandir, auf einer Insel im Süden des Sees erbaut, ist für die Gül Mahal, einem gewölbten Pavillon von Karan Singh (1620-1628) begonnen und von Jagat Singh…
[...][...]
Jag Mandir, built on an island in the south of the lake, is notable for the Gul Mahal, a domed pavilion started by Karan Singh (1620-1628) and completed b…
[...][...]
www.kabul.diplo.de Ein Teil der Moschee, die hölzerne Veranda mit komplizierten Stuckdekorationen stammt aus dem 18. Jh., während die gewölbten, kuppelförmigen und mit Gips und Farbe dekorierten Räume im frühen 19. Jh. errichtet wurden.
[...][...]
Its wooden veranda with intricate stucco decoration seems to originate from the 18th century while its domed and vaulted rooms decorated with plaster and paint were built in the early 19th century.
[...]