LOAF - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

loaf¹ <pl loaves> [ləʊf, αμερικ loʊf] ΟΥΣ

1. loaf:

loaf (bread)

Brot ουδ <-(e)s, -e>

loaf (unsliced)

Brotlaib αρσ

2. loaf (bread-shaped food):

loaf

Kasten-

fruit loaf

englischer Früchtekuchen

nut loaf

Nusskuchen αρσ <-s, ->

ιδιωτισμοί:

half a loaf is better than none [or no bread] παροιμ

etwas ist besser als gar nichts

loaf² [ləʊf, αμερικ loʊf] ΡΉΜΑ αμετάβ

loaf

faulenzen οικ

loaf

rumhängen

to loaf about [or around] [or round]

herumgammeln οικ

to loaf about [or around] [or round]

herumhängen οικ

ˈgrana·ry loaf ΟΥΣ βρετ

granary loaf

≈ Weizenkornbrot ουδ

ˈmeat loaf ΟΥΣ

meat loaf

Hackbraten αρσ <-s, ->

meat loaf

faschierter Braten A

ˈloaf sug·ar ΟΥΣ

loaf sugar

Zuckerhut αρσ <-(e)s, -hüte>

cot·tage ˈloaf ΟΥΣ esp βρετ

cottage loaf

runder Laib Brot

French ˈloaf ΟΥΣ

French loaf

Baguette ουδ <-s, -s>

ˈmilk loaf ΟΥΣ βρετ

milk loaf

Brot, dessen Teig mit Milch angerührt ist

γερμανικά

αγγλικά

Stangenbrot

French loaf

Hackbraten

meat loaf

Landbrot

bread loaf

Present

I	loaf
you	loaf
he/she/it	loafs
we	loaf
you	loaf
they	loaf

Past

I	loafed
you	loafed
he/she/it	loafed
we	loafed
you	loafed
they	loafed

Present Perfect

I	have	loafed
you	have	loafed
he/she/it	has	loafed
we	have	loafed
you	have	loafed
they	have	loafed

Past Perfect

I	had	loafed
you	had	loafed
he/she/it	had	loafed
we	had	loafed
you	had	loafed
they	had	loafed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

We use combat gauze that's impregnated with coagulants.

www.gizmodo.com.au

Third party companies use these devices to offer services such as directions and emergency assistance to their customers.

en.wikipedia.org

Patrons can use a large community meeting room, spaces for kids and teens, computer workstations, among other services.

www.oregonlive.com

For researches on blood gases, he designed the mercurial blood-pump that, with various modifications, has come into extensive use.

en.wikipedia.org

However, another chartered bank then occupied the unused financial space, and the 1929 structure continued in use for banking purposes as of 2012.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Additionally, 30,000 kilograms of meat, 29,000 kilograms of fish, 19,000 eggs, 10,000 litres of milk, 5,200 loaves of bread, approximately 32,800 kilograms of pellets, 266,000 kilograms of green fodder, 129,000 kilograms of hay, 42,000 kilograms of straw and 34,000 kilograms of carrots are fed to our animals every year.

www.zoo-leipzig.de

Pro Jahr werden im Zoo aber auch 30.000 Kilogramm Fleisch, 29.000 Kilogramm Fisch, 19.000 Eier, 10.000 Liter Milch, 5.200 Brote, rund 32.800 Kilogramm Pellets, 266.000 Kilogramm Grünfutter, 129.000 Kilogramm Heu, 42.000 Kilogramm Stroh und 34.000 Kilogramm Möhren verfüttert.

www.zoo-leipzig.de

Allow mixed wheat loaf to defrost at room temperature for approx. 60 min.

www.entrup-haselbach.de

Brot ca. 60 min. bei Raumtemperatur auftauen lassen.

www.entrup-haselbach.de

Allow loaf to defrost at room temperature for approx. 60 minutes.

www.entrup-haselbach.de

Brot ca. 60 min. bei Raumtemperatur auftauen lassen.

www.entrup-haselbach.de

And at the end, six plaited loaves of challah are lying on the kitchen table.

www.swissfilms.ch

Und am Ende liegen sechs gebackene Brote auf dem Küchentisch.

www.swissfilms.ch

Place frozen loaf on a baking tray and allow to defrost at room temperature for approximately 30 minutes.

www.entrup-haselbach.de

Gefrorenes Brot auf ein Backblech absetzen und bei Raumtemperatur ca. 30 Minuten auftauen lassen.

www.entrup-haselbach.de