TEXT NECK - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

text neck ΟΥΣ οικ

text neck

Handynacken αρσ οικ

I. neck [nek] ΟΥΣ

1. neck ΑΝΑΤ:

neck

Hals αρσ <-es, Hạ̈lse>

neck (nape)

Nacken αρσ <-s, ->

neck (nape)

Genick ουδ <-(e)s, -e>

neck (of a bone)

Hals αρσ <-es, Hạ̈lse>

neck (of a tooth)

Hals αρσ <-es, Hạ̈lse>

to fling [or throw] one's arms round sb's neck

jdm um den Hals fallen

2. neck ΜΌΔΑ:

neck

Kragen αρσ <-s, ->

neck (garment)

Ausschnitt αρσ <-(e)s, -e>

neck end (of tie)

Bindeteil ουδ

he wore a sweater with a round neck

er trug einen Pullover mit Rundhalsausschnitt

3. neck (narrow part):

neck

Hals αρσ <-es, Hạ̈lse>

neck of the bottle/vase/violin

Flaschen-/Vasen-/Geigenhals αρσ

4. neck (horse racing):

by a neck

um eine Kopflänge

5. neck dated οικ (kissing):

neck

Knutschen ουδ οικ

to have a neck

knutschen οικ

ιδιωτισμοί:

neck and neck

Kopf an Kopf

they were neck and neck for all but the last hundred metres

abgesehen von den letzten hundert Metern war es ein Rennen Kopf an Kopf

to break one's neck to do sth οικ

sich αιτ wie verrückt in etw αιτ reinhängen οικ

to be breathing down sb's neck

jdm im Nacken sitzen μτφ

neck and crop

ganz und gar

to get it in the neck [for sth] οικ

[wegen einer S. γεν] eins aufs Dach bekommen οικ

to have sb/sth around [or round] one's neck

jdn/etw am Hals haben οικ

to have the neck to do sth οικ

die Unverfrorenheit haben, etw zu tun

to talk through the back of one's neck , to talk through one's neck esp βρετ οικ

keine Ahnung haben, wovon man spricht

to be up to one's neck in sth οικ

bis zum Hals in etw δοτ stecken οικ μτφ

in this/sb's neck of the woods οικ

in diesen/jds Breiten

II. neck [nek] ΡΉΜΑ αμετάβ dated οικ

neck (kiss)

knutschen οικ

neck (caress)

schmusen

I. text¹ [tekst] ΟΥΣ

1. text no pl (written material):

text

Text αρσ <-(e)s, -e>

text of document

Wortlaut αρσ <-(e)s> kein pl

text of document

Inhalt αρσ <-(e)s, -e>

main text

Hauptteil αρσ <-(e)s, -e>

2. text (book):

text

Schrift θηλ <-, -en>

set text

Pflichtlektüre θηλ <-> kein pl

3. text (version of book):

text

Fassung θηλ <-, -en>

4. text (Bible extract):

text

Bibelstelle θηλ <-, -n>

5. text no pl Η/Υ:

text

Text[teil] αρσ

6. text (subject):

text

Thema ουδ <-s, -men>

II. text¹ [tekst] ΡΉΜΑ μεταβ ΤΗΛ

to text [sb] sth

[jdm] eine SMS[-Nachricht] senden ειδικ ορολ

text² ΟΥΣ

text συντομογραφία: text message

text

SMS θηλ

Καταχώριση OpenDict

neck ΡΉΜΑ

to neck a couple of beers/some vodka βρετ οικ

ein paar Bierchen/ein paar Gläser Wodka kippen οικ

Καταχώριση OpenDict

text ΡΉΜΑ

to text sb

jdm simsen οικ

Present

I	neck
you	neck
he/she/it	necks
we	neck
you	neck
they	neck

Past

I	necked
you	necked
he/she/it	necked
we	necked
you	necked
they	necked

Present Perfect

I	have	necked
you	have	necked
he/she/it	has	necked
we	have	necked
you	have	necked
they	have	necked

Past Perfect

I	had	necked
you	had	necked
he/she/it	had	necked
we	had	necked
you	had	necked
they	had	necked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Text neck is an e-mailing problem.

www.cnn.com

And is it still classed as text neck as they are still reading/writing text on a piece of paper...

www.gizmodo.com.au

However, the experts say that text neck can be avoided by taking regular screen breaks, and looking straight ahead while tucking the chin back towards the neck every few minutes.

www.thehindu.com

Right now, more than 50 per cent of my patients come with text neck.

www.mississauga.com

Text neck is a gaming problem.

www.cnn.com