SCHMUSEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

schmu·sen [ˈʃmu:zn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

[mit jdm] schmusen

to cuddle [sb]

[mit jdm] schmusen

to cuddle up [to sb]

[mit jdm] schmusen

to kiss and cuddle [or αργκ to neck] [with sb]

[miteinander] schmusen

to kiss and cuddle [or dated canoodle]

[miteinander] schmusen

to have a cuddle

[miteinander] schmusen

to neck

αγγλικά

γερμανικά

to canoodle with sb

mit jdm schmusen οικ

cuddle party

Kuschelparty θηλ (bei der die Gäste, die sich nicht kennen, miteinander schmusen. Oft gegen eine Eintrittsgebühr.)

spoon

schmusen οικ

smooch (tenderly)

schmusen οικ

smooch (tender)

Schmusen ουδ οικ

neck (caress)

schmusen

Präsens

ich	schmuse
du	schmust
er/sie/es	schmust
wir	schmusen
ihr	schmust
sie	schmusen

Präteritum

ich	schmuste
du	schmustest
er/sie/es	schmuste
wir	schmusten
ihr	schmustet
sie	schmusten

Perfekt

ich	habe	geschmust
du	hast	geschmust
er/sie/es	hat	geschmust
wir	haben	geschmust
ihr	habt	geschmust
sie	haben	geschmust

Plusquamperfekt

ich	hatte	geschmust
du	hattest	geschmust
er/sie/es	hatte	geschmust
wir	hatten	geschmust
ihr	hattet	geschmust
sie	hatten	geschmust

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Verkleidet kauft die Königstochter einen ab, muss dafür mit dem Burschen schmusen, den Hasen pfeift er zurück.

de.wikipedia.org

Zum Beispiel erregte es ihn nicht, wenn Frauen ihn küssten („schmusten“).

de.wikipedia.org

Die Katze macht normalerweise subtile Andeutungen, dass sie nicht mehr spielen oder schmusen möchte.

de.wikipedia.org

Glücklich schmusen Vater und Sohn miteinander.

de.wikipedia.org

In diesem Fall ist der Stehblues nichts anderes mehr als Schmusen oder Küssen im Stehen.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Beim Schmusen wandern die kleinen Biester von der Mutterkatze auf ihren Nachwuchs.

de.mimi.hu

When cuddling the little beasts from the mother cat walk on their offspring.

de.mimi.hu

Einerseits ist es wie bei einem Kind, das ein Kuscheltier hat, mit dem es schmust und versucht, eine Kommunikation aufzubauen.

www.polzer.net

On the one hand, it is like a child with a cuddly toy with which he cuddles and attempts to establish communication.

www.polzer.net

Außerdem tragen Madeleine Weichbaby und Puppe kuschelweiche Kleidung zum Schmusen.

simba-dickie-group.de

What‘s more, the Madeleine soft baby and doll wear super-soft clothes for cuddling.

simba-dickie-group.de

Du bleibst am Samstag Abend lieber zu Hause und schmust mit Deinem Hund, als mit Deinem Freund / Freundin auszugehen.

www.kallemann.de

You prefer staying at home on Saturday evenings to cuddle with your dog, instead of going out with your girlfriend and / or boyfriend.

www.kallemann.de

Doch am meisten liebt er uns als seine Menschen, braucht immer Körperkontakt und schmust wann immer er kann.

www.zuechtervermittlung.de

But most of all he loves us as his master and mistress and always needs physical contact and cuddling.

www.zuechtervermittlung.de