Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Leistungseinkommen
edition
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Auf·la·ge <-, -n> ΟΥΣ θηλ
1. Auflage (gedruckte Exemplare):
Auflage
verbesserte Auflage
2. Auflage (Auflagenhöhe):
Auflage
Auflage von Zeitung
eine Auflage von 15.000 Exemplaren
a run of 15.000 copies
3. Auflage ΟΙΚΟΝ (Produktion):
Auflage
4. Auflage (Bedingung):
Auflage
die Auflage haben, etw zu tun
jdm Auflagen/eine Auflage machen
jdm etw zur Auflage machen
jdm zur Auflage machen, etw zu tun
jdm zur Auflage machen, etw zu tun
mit der Auflage, etw zu tun
5. Auflage (aufzulegendes Polster):
Auflage
Auflage
padding no πλ
6. Auflage (Überzug):
Auflage
plating no πλ
Auflage
limitierte Auflage ΤΈΧΝΗ, ΜΜΕ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
Auflage θηλ <-, -n>
Auflage θηλ <-, -n>
Auflage θηλ <-, -n>
Auflage θηλ <-, -n>
Auflage θηλ <-, -n>
Auflage θηλ <-, -n>
Sandwich ουδ o αρσ mit gemischter Auflage
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Auflage ΟΥΣ θηλ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ
Auflage (Bedingung)
Auflage ΟΥΣ θηλ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ
Auflage (Start)
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
Auflage θηλ
Auflage θηλ
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
eine Auflage von 15.000 Exemplaren
a run of 15.000 copies
die Auflage haben, etw zu tun
jdm zur Auflage machen, etw zu tun
jdm zur Auflage machen, etw zu tun
mit der Auflage, etw zu tun
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Einzige Bedingung der Schenkungen war ein Erhalt der Kirche für den Gottesdienst.
de.wikipedia.org
Vertragliche Unterhaltsansprüche, z. B. aus Altenteilverträgen, gehen der Rückforderung von Schenkungen und der gesetzlichen Unterhaltspflicht der Kinder vor.
de.wikipedia.org
Weiteren Besitz erwarb das Kloster durch Zukäufe und Schenkungen.
de.wikipedia.org
Überraschenderweise machte er in seinem Testament nur die nötigsten Vorkehrungen für sein Seelenheil und tätigte keine religiösen oder mildtätigen Schenkungen.
de.wikipedia.org
Deshalb wurde angezweifelt, dass es sich tatsächlich um eine Schenkung gehandelt habe.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
limitierte Edition in einer Auflage von 50 Exemplaren mit einem handsignierten und nummerierten Photoprint (ca.
www.teneues.com
[...]
Limited edition of 50 copies including a signed and numbered photoprint (ca.
[...]
Das Bild, das sich ihm bietet ist das Innere eines futuristischen Hauses, das bloß seiner Form nach an eine fliegende Untertasse erinnert, in Wirklichkeit aber ein 1968 gebautes Haus ist, das damals in limitierter Auflage das Wohnen in der Zukunft repräsentieren sollte.
[...]
art-report.com
[...]
The picture presented itself to him is the interior of a futuristic house, only in form reminiscent of a flying saucer, but in reality, a 1968-built home, which would then represent a limited edition living in the future.
[...]
[...]
Das Konzert wird von aufgezeichnet werden RareNoise live und produziert von London Records, dem Wein, speziell für die Veranstaltung von New Vineyard ausgewählt ist, wird in einer limitierten Auflage von 200 Magnum, das Label und Booklet wird die exklusive Präsentation des Pakets begleiten Flaschen abgefüllt werden.
[...]
livorno.guidatoscana.it
[...]
The concert will be recorded by RareNoise live and produced by London Records, the wine, specially selected for the event from New Vineyard, will be bottled in a limited edition of 200 Magnum, the label and the booklet will accompany the exclusive presentation of the package.
[...]
[...]
Zur Freude der hier präsentierten Fotografen und mit Hilfe eines hervorragenden Herstellers liegt die Lösung in einer Methode, die auf den folgenden Seiten erklärt wird, und durch die alle Werke entsprechend ihrer Hochwertigkeit als Sammlerobjekte in limitierter Auflage verarbeitet werden.
[...]
www.teneues.com
[...]
To the delight of the photographers and with the help of a superb manufacturer, a sophisticated production solution has been found which ensures that all pieces meet our high standards to be qualified as limited edition collector’s items, and will be further explained in the following pages.
[...]
[...]
Die großformatige Edition in nummerierter und limitierter Auflage ist in Italien auf speziell angefertigtem italienischem Baumwollfaserpapier gedruckt und mit Fadenbindung geheftet
[...]
www.teneues.com
[...]
This large format, numbered limited edition is printed in Italy on custom Italian cotton fibre paper and fastened with a sewn binding
[...]