Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
dempêchement
Exemplars
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Ex·em·plar <-s, -e> [ɛksɛmˈpla:ɐ̯] ΟΥΣ ουδ

1. Exemplar (einzelnes Stück):

Exemplar
specimen
ein besonders schönes/gut erhaltenes/seltenes Exemplar
a particularly lovely/well-preserved/rare specimen
Marc ist ein merkwürdiges Exemplar
Marc is a funny character

2. Exemplar (Ausgabe):

Exemplar Buch, Heft
copy
Exemplar Zeitung
issue
Exemplar Zeitung
number
das Buch/die Zeitung hatte eine Auflagehöhe von 90.000 Exemplaren
the book sold 90,000 copies/the paper had a circulation of 90,000
fehlerhaftes Exemplar ΤΥΠΟΓΡ
defective [or imperfect] copy
ein selten schönes Exemplar
an exceptionally beautiful specimen
eine Auflage von 15.000 Exemplaren
a run of 15.000 copies
ich gebe Ihnen noch ein Exemplar extra
I'll give you an extra copy [or a copy to boot]
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
specimen
Exemplar ουδ <-s, -e>
specimen
Exemplar ουδ <-s, -e> οικ
instance
Exemplar ουδ <-s, -e>
this is the only one in existence
das ist das einzige Exemplar, das es [davon] gibt
a mint copy
ein druckfrisches Exemplar

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

ich gebe Ihnen noch ein Exemplar extra
I'll give you an extra copy [or a copy to boot]
eine Auflage von 15.000 Exemplaren
a run of 15.000 copies
das Buch/die Zeitung hatte eine Auflagehöhe von 90.000 Exemplaren
the book sold 90,000 copies/the paper had a circulation of 90,000
ein besonders schönes/gut erhaltenes/seltenes Exemplar
a particularly lovely/well-preserved/rare specimen
Marc ist ein merkwürdiges Exemplar
Marc is a funny character
ein selten schönes Exemplar
an exceptionally beautiful specimen
fehlerhaftes Exemplar ΤΥΠΟΓΡ
defective [or imperfect] copy
we've got one copy here but we don't have any to sell
wir haben hier ein Exemplar, aber zum Verkaufen haben wir keine
this is the only one in existence
das ist das einzige Exemplar, das es [davon] gibt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Das Magazin erscheint 2-monatlich in einer Druckauflage von 5.000 Exemplaren (Stand: 1/2020).
de.wikipedia.org
Der Hut ist anfangs konvex, bei älteren Exemplaren kann er niedergedrückt mit eingesenkter Mitte sein.
de.wikipedia.org
Die zweiwöchentlich verteilte Zeitung mit einem Umfang von 32 Seiten hatte zum Schluss eine Auflage von 260.000 Exemplaren.
de.wikipedia.org
Lebenserinnerungen 1859–1919 verlegt, der bis 1966 eine Auflage von über 1 Million Exemplaren erreichte.
de.wikipedia.org
2017 gab der Verlag eine verkaufte Auflage von 36.000 Exemplaren an, welche für das Jahr 2020 auf 28.500 Exemplare herunter gesetzt wurde.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Da entdeckten Fischer vor der südafrikanischen Küste in ihrem Schleppnetz einen graublauen, etwa 1,50 Meter langen und 52 Kilogramm schweren Fisch: das erste Exemplar eines lebenden Quastenflossers.
[...]
aktuell.ruhr-uni-bochum.de
[...]
Then, fishermen by the South-African coast discovered a greyish blue fish with a length of some 1.50 m and a weight of some 52 kg in their trawl net: the first specimen of a living coelacanth.
[...]
aktuell.ruhr-uni-bochum.de
[...]
14 Jahre später gelang es, ein zweites Exemplar zu fangen, gut 3000 Kilometer von der ersten Fundstelle entfernt, vor den Komoreninseln und nördlich von Madagaskar.
[...]
www.uni-wuerzburg.de
[...]
14 years later, a second specimen was caught a good 3000 kilometers away from the place of the first sighting, off the Comoro Islands and to the north of Madagascar.
[...]
www.uni-wuerzburg.de
[...]
Ein besonderes Highlight ist ein drei Meter großes Exemplar des legendären Riesenkalmars Architeuthis dux.
[...]
www.uni-kiel.de
[...]
A particular highlight is a three metre long specimen of the legendary giant squid Architeuthis dux.
[...]
www.uni-kiel.de
[...]
Umso mehr, als es sich um ein teures Exemplar gehandelt haben muss, was schon am Materialwert deutlich wird:
[...]
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de
[...]
The more so, as already the material value shows that it must have been an expensive specimen.
[...]
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de
[...]
Wie die bisherigen Exemplare liefert es damit einen entscheidenden Beitrag zum Verständnis der Evolution unserer Lebenswelt.
[...]
www.uni-muenchen.de
[...]
Like all the other specimens of the genus, it thus makes a highly significant contribution to our understanding of the evolution of the biosphere.
[...]
www.uni-muenchen.de

Αναζήτηση στο λεξικό