SUSPENDED SENTENCE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

sus·pend·ed ˈsen·tence ΟΥΣ ΝΟΜ

suspended sentence: aufgeschobene Urteilsverkündung

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

to suspend a sentence: eine Strafe [zur Bewährung] aussetzen

γερμανικά

αγγλικά

Bewährungsstrafe: suspended sentence

eine Strafe zur Bewährung aussetzen: to suspend a sentence

er bekam 6 Monate Haft auf Bewährung: he received a six months suspended sentence with probation

die Urteilsverkündung aussetzen: to suspend the sentence

die Haftstrafe gegen ihn wurde vom Berufungsgericht außer Vollzug gesetzt: his custodial sentence was suspended by the court of appeal

στο λεξικό PONS

sus·pend [səˈspend] ΡΉΜΑ μεταβ

1. suspend (stop temporarily):

to suspend sth: etw [vorübergehend] aussetzen [o. einstellen]

to suspend judgement: mit seiner Meinung zurückhalten

to suspend proceedings ΝΟΜ: die Verhandlung unterbrechen

2. suspend ΝΟΜ (make temporarily inoperative):

to suspend a constitution/right: eine Verfassung/ein Recht zeitweise außer Kraft setzen

to suspend a sentence: eine Strafe [zur Bewährung] aussetzen

to suspend disbelief μτφ: die Vernunft [zeitweilig] ausschalten

3. suspend usu passive:

to suspend sb (from work): jdn suspendieren

to suspend sb (from school): jdn [zeitweilig] [vom Unterricht] ausschließen

to suspend sb ΑΘΛ: jdn sperren

to suspend sb from duty: jdn vom Dienst suspendieren

4. suspend usu passive (hang):

to suspend sth: etw aufhängen

to be suspended [from sth]: [von etw δοτ] herabhängen

a bare light bulb was suspended from the ceiling: eine nackte Glühbirne hing von der Decke

to be [or hang]suspended in midair: frei schwebend aufgehängt sein

5. suspend usu passive ΧΗΜ:

to be suspended in sth: in etw δοτ gelöst [o. ειδικ ορολ suspendiert] sein

I. sen·tence [ˈsentən(t)s] ΟΥΣ

1. sentence:

sentence (court decision): Urteil ουδ <-s, -e>

sentence (punishment): Strafe θηλ <-, -n>

death sentence [or sentence of death]: Todesstrafe θηλ <-, -n>

jail [or prison]sentence: Gefängnisstrafe θηλ <-, -n>

life sentence: lebenslängliche Haftstrafe

a heavy/light sentence: eine hohe/niedrige Strafe

to get a three-month sentence: eine Haftstrafe von drei Monaten bekommen

to pronounce [or pass] [a] sentence on sb: über jdn ein [o. das] Urteil fällen

to serve a sentence: eine Strafe verbüßen [o. οικ absitzen]

2. sentence (word group):

sentence: Satz αρσ <-es, Sät·ze>

sentence structure: Satzbau αρσ <-s>

II. sen·tence [ˈsentən(t)s] ΡΉΜΑ μεταβ

to sentence sb to sth: jdn zu etw δοτ verurteilen

the judge sentenced her to three years in prison: der Richter verurteilte sie zu drei Jahren Gefängnis

Καταχώριση OpenDict

suspend ΡΉΜΑ

to be suspended (food, articles): [vorübergehend] aus dem Verkehr gezogen worden sein

Καταχώριση OpenDict

sentence ΡΉΜΑ

to be sentenced to sth: zu etw verurteilt werden

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

suspended ΕΠΊΘ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

suspended (Urteil, Verfahren): ausgesetzt

suspended ΕΠΊΘ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

suspended: beurlaubt

Present
I	suspend
you	suspend
he/she/it	suspends
we	suspend
you	suspend
they	suspend

Past
I	suspended
you	suspended
he/she/it	suspended
we	suspended
you	suspended
they	suspended

Present Perfect
I	have	suspended
you	have	suspended
he/she/it	has	suspended
we	have	suspended
you	have	suspended
they	have	suspended

Past Perfect
I	had	suspended
you	had	suspended
he/she/it	had	suspended
we	had	suspended
you	had	suspended
they	had	suspended

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος