BERUFUNGSGERICHT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Be·ru·fungs·ge·richt <-(e)s, -e> ΟΥΣ ουδ

Berufungsgericht

court of appeal

die Haftstrafe gegen ihn wurde vom Berufungsgericht außer Vollzug gesetzt

his custodial sentence was suspended by the court of appeal

αγγλικά

γερμανικά

appellate court βρετ also

Berufungsgericht ουδ <-(e)s, -e>

superior court αμερικ (in the U.S.)

Berufungsgericht ουδ <-(e)s, -e>

court of appeal

Berufungsgericht ουδ <-(e)s, -e>

Court of Appeal

Berufungsgericht ουδ <-(e)s, -e>

only the appeal court can rule on this point

nur das Berufungsgericht kann in diesem Punkt entscheiden

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Bundesberufungsgerichte sind Berufungsgerichte, die über Berufungen und Revisionen von Urteilen der Bezirksgerichte und Entscheidungen bestimmter Bundesbehörden verhandeln.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1834 war er bei der Verwaltung am heimatlichen Berufungsgericht angestellt.

de.wikipedia.org

Zwischen 1922 und 1928 arbeitete er für die Anwaltskammer und von 1928 bis 1933 war er Richter an einem Berufungsgericht.

de.wikipedia.org

Er fungierte als Kassationshof, Berufungsgericht, legt Präzedenzrecht fest und schlichtet in kirchlichen Ansprüchen und insbesondere Streitigkeiten zwischen katholischer und protestantischer Kirche.

de.wikipedia.org

Dazu hatte er im vorliegenden Fall jenes Vorbringen anzuführen, das er erstattet hätte, wenn er über die Rechtsansicht des Berufungsgerichts informiert worden wäre.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Der OGH bestätigte die Ansicht des Berufungsgerichtes, dass ein adäquater Kausalzusammenhang zwischen dem Verhalten des Beklagten und dem Vertrauensschaden des (geschädigten) Gläubigers besteht, weshalb das beklagte Vorstandmitglied ein Mitverschulden treffe und er für den Schaden hafte. RA Mag. Gerald Mair

www.zeinerlaw.at

The Supreme Court confirmed the opinion of the Court of Appeal, namely that an adequate causal connection existed between the conduct of the defendant and the damage of the creditor so that the sued member of the board was responsible for contributory negligence and liable for the damages.

www.zeinerlaw.at

SWAROVSKI OPTIK hat sich in einem Patentstreit gegen die Leica Camera AG am Berufungsgericht in London durchgesetzt.

at.swarovskioptik.com

SWAROVSKI OPTIK has emerged victorious in a patent dispute against Leica Camera AG at the Court of Appeal in London.

at.swarovskioptik.com

Das Berufungsgericht Mailand betrachtete einige der Anschuldigungen gegen die Mitglieder der Justiz als verleumderisch gegenüber Lo Forte und Caselli.

merlin.obs.coe.int

The Court of Appeal of Milan considered some of the allegations against the members of the judiciary as defamatory of Lo Forte and Caselli.

merlin.obs.coe.int

Der Kongress hat 12 Berufungsgerichte für die regionalen Gerichtsbezirke und das Bundesberufungsgericht für den Gerichtsbezirk des Bundes geschaffen.

usa.usembassy.de

Congress has established 12 regional circuit courts of appeal and the U.S. Court of Appeals for the Federal Circuit.

usa.usembassy.de

Doch das wollte Richter Marcel Foulon vom Berufungsgericht so nicht akzeptieren.

www.epochtimes.de

Judge Marcel Foulon of the Court of Appeals did not accept that argument.

www.epochtimes.de