στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
sperren ΡΉΜΑ μεταβ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
I. sper·ren [ˈʃpɛrən] ΡΉΜΑ μεταβ
2. sperren (blockieren):
I. sper·ren [ˈʃpɛrən] ΡΉΜΑ μεταβ
2. sperren (blockieren):
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
γερμανικά
αγγλικά
sperren ΡΉΜΑ μεταβ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
| ich | sperre |
|---|---|
| du | sperrst |
| er/sie/es | sperrt |
| wir | sperren |
| ihr | sperrt |
| sie | sperren |
| ich | sperrte |
|---|---|
| du | sperrtest |
| er/sie/es | sperrte |
| wir | sperrten |
| ihr | sperrtet |
| sie | sperrten |
| ich | habe | gesperrt |
|---|---|---|
| du | hast | gesperrt |
| er/sie/es | hat | gesperrt |
| wir | haben | gesperrt |
| ihr | habt | gesperrt |
| sie | haben | gesperrt |
| ich | hatte | gesperrt |
|---|---|---|
| du | hattest | gesperrt |
| er/sie/es | hatte | gesperrt |
| wir | hatten | gesperrt |
| ihr | hattet | gesperrt |
| sie | hatten | gesperrt |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Daraufhin wurde das Stadion für ein Jahr für internationale Spiele gesperrt, womit es dennoch als Austragungsort für die Weltmeisterschaft 2011 in Frage kam.
de.wikipedia.org 2013 wurden die Nord- und die Südtribüne für Zuschauer gesperrt und die Kapazität halbierte sich.
de.wikipedia.org 1981 wurde die Brücke wegen Baufälligkeit für den Verkehr gesperrt.
de.wikipedia.org 1997 wurde der Badebetrieb gesperrt, danach mit einem Bodenfilter versehen.
de.wikipedia.org Die Wanderwege wurden daraufhin sofort gesperrt und die Bachbetträumung in der Rappenlochschlucht ausgesetzt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.titanpoker.com Ein Spieler, der während eines Turniers Gebrauch des "Soft Playing" macht und einem anderen Spieler dadurch zu einem Gewinn verhilft, wird disqualifiziert und sein Konto gesperrt.
[...]
Any player found to be "soft playing" in order to allow another player to win during the course of a tournament will have his account frozen.
[...]
www.eda.admin.ch Im Falle Tunesiens sind rund 60 Mio., im Falle Ägyptens rund 700 Mio. CHF gesperrt.
[...]
In the case of Tunisia, approximately CHF 60 million has been frozen and in that of Egypt approximately CHF 700 million.
[...]
www.altova.com Wenn ein Projekt fertig gestellt ist, kann es im Istzustand gespeichert und für Änderungen gesperrt werden, um später jederzeit konsultiert werden zu können.
[...][...]
When a team is finished with its work it can be frozen to prevent additional changes, while remaining available for future reference at any time.
[...]