Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
lhygiène
blocked

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

ge·sperrt ΡΉΜΑ

gesperrt μετ παρακειμ: sperren Konto

gesperrt
blocked
gesperrt
frozen

sperren ΡΉΜΑ μεταβ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

sperren (Aktien)
block

sperren ΡΉΜΑ μεταβ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

sperren (Zahlungen einstellen)
freeze

sperren ΡΉΜΑ μεταβ IT

sperren (Zugriff auf Daten, Konten)
lock

I. sper·ren [ˈʃpɛrən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sperren νοτιογερμ, A (schließen):

etw [für jdn/etw] sperren
to close sth off [to sb/sth]

2. sperren (blockieren):

sperren
to block
jdm das Konto sperren
to freeze sb's account
einen Scheck sperren
to stop a check

3. sperren (einschließen):

jdn/ein Tier in etw αιτ sperren
to lock sb/an animal up in sth

4. sperren ΑΘΛ (ein Spielverbot verhängen):

jdn sperren
to ban sb

5. sperren (verbieten):

jdm den Ausgang sperren
to confine sb
einem Kind den Ausgang sperren
to ground a child
jdm den Urlaub sperren
to stop sb's [or sb from taking his/her] holiday

II. sper·ren [ˈʃpɛrən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich αιτ [gegen etw αιτ] sperren
to back away [from sth] [or jib [at sth]]
sperr dich nicht länger, sag ja
stop pussyfooting, just say yes

I. sper·ren [ˈʃpɛrən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sperren νοτιογερμ, A (schließen):

etw [für jdn/etw] sperren
to close sth off [to sb/sth]

2. sperren (blockieren):

sperren
to block
jdm das Konto sperren
to freeze sb's account
einen Scheck sperren
to stop a check

3. sperren (einschließen):

jdn/ein Tier in etw αιτ sperren
to lock sb/an animal up in sth

4. sperren ΑΘΛ (ein Spielverbot verhängen):

jdn sperren
to ban sb

5. sperren (verbieten):

jdm den Ausgang sperren
to confine sb
einem Kind den Ausgang sperren
to ground a child
jdm den Urlaub sperren
to stop sb's [or sb from taking his/her] holiday

II. sper·ren [ˈʃpɛrən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich αιτ [gegen etw αιτ] sperren
to back away [from sth] [or jib [at sth]]
sperr dich nicht länger, sag ja
stop pussyfooting, just say yes
wegen Bauarbeiten gesperrt
closed for repair work
„wegen Baufälligkeit gesperrt“
“no entry - building unsafe”
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
cup-tied
gesperrt
barred
[ab]gesperrt
blocked passage, entrance, road
gesperrt
to be closed off road
gesperrt sein
to close off a road
eine Straße sperren
snowbound road
wegen Schnees gesperrt
to block off a street
eine Straße sperren

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

gesperrt halten phrase ΧΡΗΜΑΤΑΓ

gesperrt halten (Aktien)
hold blocked

sperren ΡΉΜΑ μεταβ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

sperren (Aktien)
block

sperren ΡΉΜΑ μεταβ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

sperren (Zahlungen einstellen)
freeze

sperren ΡΉΜΑ μεταβ IT

sperren (Zugriff auf Daten, Konten)
lock

Budget sperren phrase ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Budget sperren
lock a budget
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
hold blocked (Aktien)
gesperrt halten
block (Aktien)
sperren
lock (Zugriff auf Daten, Konten)
sperren
freeze (Zahlungen einstellen)
sperren
lock a budget
Budget sperren
Präsens
ichsperre
dusperrst
er/sie/essperrt
wirsperren
ihrsperrt
siesperren
Präteritum
ichsperrte
dusperrtest
er/sie/essperrte
wirsperrten
ihrsperrtet
siesperrten
Perfekt
ichhabegesperrt
duhastgesperrt
er/sie/eshatgesperrt
wirhabengesperrt
ihrhabtgesperrt
siehabengesperrt
Plusquamperfekt
ichhattegesperrt
duhattestgesperrt
er/sie/eshattegesperrt
wirhattengesperrt
ihrhattetgesperrt
siehattengesperrt
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

„wegen Baufälligkeit gesperrt“
“no entry - building unsafe”
die Autobahn ist in Fahrtrichtung Norden gesperrt
the northbound carriageway [or section] of the motorway is closed
jdm den Ausgang sperren
to confine sb
einem Kind den Ausgang sperren
to ground a child
jdm den Urlaub sperren
to stop sb's [or sb from taking his/her] holiday

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Daraufhin wurde das Stadion für ein Jahr für internationale Spiele gesperrt, womit es dennoch als Austragungsort für die Weltmeisterschaft 2011 in Frage kam.
de.wikipedia.org
Viele Bereiche der Anlage sind bei feierlichen Anlässen und Zeremonien für Touristen gesperrt.
de.wikipedia.org
Wegen des Wetters und der großen Passhöhe kann die Straße im Winter tagelang unpassierbar und gesperrt sein.
de.wikipedia.org
Zunächst wurde er jedoch nach Rückgabe seines Profivertrags für 18 Monate gesperrt.
de.wikipedia.org
Er wurde jedoch vor seinem Erscheinen für die Saison wegen Mononukleose gesperrt.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Ein Spieler, der während eines Turniers Gebrauch des "Soft Playing" macht und einem anderen Spieler dadurch zu einem Gewinn verhilft, wird disqualifiziert und sein Konto gesperrt.
www.titanpoker.com
[...]
Any player found to be "soft playing" in order to allow another player to win during the course of a tournament will have his account frozen.
www.titanpoker.com
[...]
Im Falle Tunesiens sind rund 60 Mio., im Falle Ägyptens rund 700 Mio. CHF gesperrt.
www.eda.admin.ch
[...]
In the case of Tunisia, approximately CHF 60 million has been frozen and in that of Egypt approximately CHF 700 million.
www.eda.admin.ch
[...]
Wenn ein Projekt fertig gestellt ist, kann es im Istzustand gespeichert und für Änderungen gesperrt werden, um später jederzeit konsultiert werden zu können.
[...]
www.altova.com
[...]
When a team is finished with its work it can be frozen to prevent additional changes, while remaining available for future reference at any time.
[...]
www.altova.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "gesperrt" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
σουηδικά
γερμανικά
φινλανδικά
γερμανικά
νορβηγικά
γερμανικά
τουρκικά
γερμανικά
ολλανδικά
γερμανικά
ρουμανικά
γερμανικά
ιαπωνικά

"gesperrt" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά

Γερμανικά ως ξένη γλώσσα
Γερμανική ορθογραφία