στο λεξικό PONS
ge·spannt ΕΠΊΘ
1. gespannt (sehr erwartungsvoll):
I. span·nen [ˈʃpanən] ΡΉΜΑ μεταβ
1. spannen (straffen):
2. spannen (aufspannen):
3. spannen (anspannen):
4. spannen (straff befestigen):
II. span·nen [ˈʃpanən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
III. span·nen [ˈʃpanən] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. spannen (zu eng sitzen):
2. spannen (zu straff sein):
Bo·gen <-s, - [o. A, CH, νοτιογερμ Bögen]> [ˈbo:gn̩, πλ ˈbø:gn̩] ΟΥΣ αρσ
1. Bogen (gekrümmte Linie) eines großen Flusses a.:
3. Bogen (Schusswaffe):
ιδιωτισμοί:
Kurs1 <-es, -e> [kʊrs, πλ ˈkʊrzə] ΟΥΣ αρσ
1. Kurs ΑΕΡΟ, ΝΑΥΣ (Richtung):
2. Kurs (Zielsetzung):
3. Kurs (Wechselkurs):
4. Kurs ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ (Marktpreis):
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»
| ich | spanne |
|---|---|
| du | spannst |
| er/sie/es | spannt |
| wir | spannen |
| ihr | spannt |
| sie | spannen |
| ich | spannte |
|---|---|
| du | spanntest |
| er/sie/es | spannte |
| wir | spannten |
| ihr | spanntet |
| sie | spannten |
| ich | habe | gespannt |
|---|---|---|
| du | hast | gespannt |
| er/sie/es | hat | gespannt |
| wir | haben | gespannt |
| ihr | habt | gespannt |
| sie | haben | gespannt |
| ich | hatte | gespannt |
|---|---|---|
| du | hattest | gespannt |
| er/sie/es | hatte | gespannt |
| wir | hatten | gespannt |
| ihr | hattet | gespannt |
| sie | hatten | gespannt |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Um alle Außenwände führt eine Blendarkatur, deren Bögen über die Dreiecksnischen und die Fenster in den zentralen Feldern etwas erhöht hinwegführen.
de.wikipedia.org Die kürzeste Verbindung zweier Punkte auf dieser Kugel ist ein Bogen eines Großkreises, drei Punkte ergeben zusammen mit den sie verbindenden Großkreisbögen ein sphärisches Dreieck.
de.wikipedia.org Der Bogen des linken Portals besteht aus Ziegelsteinen und zeigt einen leicht gestreckten Fünfpass; der Rundbogen des rechten Portals besteht dagegen aus Naturstein.
de.wikipedia.org Die Erzählung weist keinen stringenten dramatischen Bogen auf, sie reiht episodisch für sich allein stehende Pointen und knapp skizzierte Karikaturen.
de.wikipedia.org Diese fuhr in einem großen Bogen ungesehen um das feindliche Schiff herum und wartete im Schutze der Dunkelheit auf den Tanker.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.konfuzius-institut.at Bereits eine Stunde vor Beginn der Filmmatinee begann sich der Saal mit den gespannten Zuschauern und den Medienvertretern (auch der ORF war anwesend) zu füllen.
[...][...]
One hour before the start of the movie matinee, the theater already began to fill with tense spectators and media representatives (including the ORF).
[...][...]
www.german-films.de Die Tragikkomödie, die laut Christian Zübert kein Film übers Sterben sondern über die Freundschaft ist, zeigt sehr intensive Emotionen, die auch beim Publikum mal mit lautem Lachen, aber auch gespannter Stille spürbar waren.
[...][...]
The tragicomedy, which director Christian Zübert describes as being more about friendship than death, shows very intensive emotions that provoked reactions from the audience between loud laughter and tense silence.
[...][...]
www.barcelona.de Schauen Sie sich das Treiben im zentral gelegenen Markthalle ( Mercat Barceloneta ) an, das Straßenleben ist bunt und gesellig, die über die Straßen gespannten Wäscheleinen erinnern ein wenig an Italien.
[...][...]
Take a look at the goings in the centrally located market hall ( Mercat Barceloneta ), the street life is colourful and gregarious, through the tense streets clothesline remind one a little of Italy.
[...][...]
www.wirrdenken.at Der Cellobogen streicht behutsam über die gespannten Nerven.
[...][...]
The cello bow sweeps carefully over the tense nerves.
[...][...]
www.ciara.de Es war ein sehr gespannter, aber auch aufregender Abend, da die Gewinner-Katze erst ganz zuletzt bekanntgegeben wird.
[...][...]
It was a very tense, yet exciting, evening as the winner is the last cat to be announced!
[...]