EXPECTANT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

ex·pec·tant [ɪkˈspektənt, ek-] ΕΠΊΘ

1. expectant (awaiting):

expectant

erwartungsvoll

expectant right ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ

Anwartschaftsrecht ουδ <-(e)s, -e>

2. expectant προσδιορ (expecting a baby):

expectant mother

werdende Mutter θηλ

expectant mother

Schwangere θηλ <-n, -n>

expectant parents

werdende Eltern

expectant hush

erwartungsvolle Stille

γερμανικά

αγγλικά

Schwangere

expectant mother

werdende Mutter/werdender Vater

expectant mother/father

Anwartschaftsrecht

expectant right

erwartungsvoll

expectant

abwartend

expectant

eine werdende Mutter τυπικ

an expectant mother

eine angehende Mutter/ein angehender Vater

an expectant mother [or mother to be] /father

Mutterpass

document given to expectant mothers by their doctors in which the details of the pregnancy, including blood group and rhesus fator etc., are recorded

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

expectant right ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

expectant right

Anwartschaftsrecht ουδ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

However, it was more common for these expectant young women, whose immorality even precluded acceptance, at that time, into workhouses, to be impoverished.

en.wikipedia.org

It has also been found that compared to un-mated males, fathers and expectant fathers have increased prolactin concentrations.

en.wikipedia.org

Now the responders can rapidly assess the remaining patients who are either expectant, or are in need of immediate aid.

en.wikipedia.org

The next morning, expectant falafel customers are oblivious to the fire, and still want food.

en.wikipedia.org

It requires the preacher to take an expectant, imaginative stance before the biblical text.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Young choreographer Albert Quesada combines most delicate through to ecstatic movements performed by five dancers with expectant silence and György Ligeti’s “Lontano” and Richard Wagner’s “Tannhäuser” overture to create an intense, almost hypnotic examination of orchestral music and its meaning.

www.impulstanz.com

Feinste bis ekstatische Bewegungen von fünf Tänzerinnen und Tänzern, erwartungsvolle Stille, György Ligetis „Lontano“ und Richard Wagners „Tannhäuser“-Ouvertüre verbindet der junge Choreograf Albert Quesada zu einer intensiven, beinahe hypnotisierend wirkenden Untersuchung von orchestraler Musik und ihrer Bedeutung.

www.impulstanz.com

Performance art specifically has garnered a significant amount of attention in the recent years, but this has mostly been manifested merely as a perpetuation of the event-based consumption of art by an increasingly expectant audience.

www.kunsthaus-bregenz.at

Insbesondere Performancekunst erfährt seit einigen Jahren eine beträchtliche Aufmerksamkeit, doch dient diese zumeist eher dazu, den eventbasierten Kunstkonsum eines zunehmend erwartungsvollen Publikums endlos mit Nachschub zu beliefern.

www.kunsthaus-bregenz.at

Actors are locked in intense rehearsals, the set design is being finalised and before too long the theatre will be filled with the excited murmuring of an expectant audience.

de.playstation.com

Die Schauspieler stecken in intensiven Proben, das Bühnenbild wird fertiggestellt und in Kürze wird das Theater mit dem aufgeregten Gemurmel des erwartungsvollen Publikums gefüllt sein.

de.playstation.com

In this case, the expectant right of the client to the purchased goods / transformed article is continued.

www.drschaer.com

In diesem Fall setzt sich das Anwartschaftsrecht des Bestellers an der Ware an der umgebildeten Sache fort.

www.drschaer.com