γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Das vakuumunterstützte Druckgießverfahren mit Zwangsentlüftung ermöglicht Werkstücke mit geringen oder keinen Gaseinschlüssen.
de.wikipedia.org Für besonders genaue Bohrungen wurden sogenannte Lehrenbohrwerke für Werkstücke aller Größen entwickelt.
de.wikipedia.org Die oben eingeklemmten Werkstücke werden häufig mit dem Zugmesser, einem Schnitzmesser mit beidseitigem Handgriff, geschält oder geglättet.
de.wikipedia.org Dort rotiert jedoch meist das Werkstück um seine Achse und das Werkzeug vollführt nur die Vorschubbewegung.
de.wikipedia.org Anreißplatten dürfen nicht als Ablage für Werkzeuge und Werkstücke oder als Richtplatte verwendet werden, um die Oberfläche nicht zu beschädigen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.hainbuch.com Damit diese Genauigkeit auch über längere Zeiträume prozesssicher am Werkstück ankommt, sind stabile Führungen und die Wahl des geeigneten Materials sehr wichtig.
[...][...]
To ensure that this accuracy is also applied on the workpiece over longer periods of time, stable guides and the selection of the suitable material are extremely important.
[...][...]
www.at.trumpf.com Es folgt dem Laserstrahl vom Laseraggregat über das Strahlführungssystem bis zum Werkstück und geht dann auf alle wichtigen Laserverfahren ein.
[...][...]
It follows the laser beam on its path from the laser unit, through the beam delivery system all the way to the workpiece, and presents all important laser processes.
[...][...]
www.aero-lift.de AERO-LIFT ® VUSS ermöglicht den Einsatz von Vakuum-Hebegeräten nun auch für Ihren Werkstoff, egal ob eine Palette Dosen unvollständig ist, Holzbretter nur lose nebeneinander liegen oder jedes Werkstück eine individuelle, andere Größe hat.
[...][...]
AERO-LIFT ® VUSS facilitates the use of vacuum lifting equipment now for your materials regardless of whether a pallet of cans is not full or there is a pile of wooden boards laying loosely together or every workpiece has an individual, different size.
[...][...]
www.fep.fraunhofer.de Vorteilhaft ist zudem, dass Elektronenstrahlen eine große Eindringtiefe in das Werkstück besitzen, was damit eine präzise Bearbeitung von tiefer liegenden oder dicken Schichten ermöglicht.
[...][...]
Another advantage is that electron beams penetrate deeper into the workpiece, thus allowing a precise treatment of deeper or thicker layers.
[...][...]
www.kendrion-binder.at - Sicherheitsfaktor 3,5 bei empfohlener Last - Keine elektrische Stromzufuhr erforderlich - Entfall von problematischen Anschlagmitteln wie Ketten, Seile oder Gurten - Keine mechanische Beschädigung des Werkstückes bzw. der Last - Kein bleibender Restmagnetismus
[...][...]
- Safety factor of 3.5 with the recommended load - No electrical power supply required - No problematic lifting tackle (chains, ropes or belts) - No mechanical damage to the workpiece / load - No residual magnetism
[...]