HINAUSFLIEGEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

hi·naus|flie·gen ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ +sein

1. hinausfliegen (nach draußen fliegen):

[aus etw δοτ] hinausfliegen

to fly out [of sth]

2. hinausfliegen οικ (hinausfallen):

[aus etw δοτ] hinausfliegen

to fall out [of sth]

3. hinausfliegen οικ (hinausgeworfen werden):

hinausfliegen

to be kicked [or οικ chucked] out

in hohem Bogen hinausfliegen οικ

to be turned out οικ

αγγλικά

γερμανικά

to overfly sth (fly beyond)

über etw αιτ hinausfliegen

to get the boot μτφ

hinausfliegen οικ

Präsens

ich	fliege	hinaus
du	fliegst	hinaus
er/sie/es	fliegt	hinaus
wir	fliegen	hinaus
ihr	fliegt	hinaus
sie	fliegen	hinaus

Präteritum

ich	flog	hinaus
du	flogst	hinaus
er/sie/es	flog	hinaus
wir	flogen	hinaus
ihr	flogt	hinaus
sie	flogen	hinaus

Perfekt

ich	bin	hinausgeflogen
du	bist	hinausgeflogen
er/sie/es	ist	hinausgeflogen
wir	sind	hinausgeflogen
ihr	seid	hinausgeflogen
sie	sind	hinausgeflogen

Plusquamperfekt

ich	war	hinausgeflogen
du	warst	hinausgeflogen
er/sie/es	war	hinausgeflogen
wir	waren	hinausgeflogen
ihr	wart	hinausgeflogen
sie	waren	hinausgeflogen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Wer über das Spielfeld hinausfliegt, hat ebenfalls Pech gehabt.

de.wikipedia.org

Und dann, wenn ich hinausflöge, mir wär’ es recht, am liebsten gleich in die Brandung.

de.wikipedia.org

Die Form der Fallen verhindert ein Hinausfliegen hineingefallener Insekten, da durch deren Flügelbewegung in den Fallen ein Abwärtssog entsteht.

de.wikipedia.org

Die vierte Strophe ist ins Futur gesetzt und beschreibt, wie er als Raumfahrer über die Grenzen des Universums hinausfliegen wird.

de.wikipedia.org