HINAUSFLIEGEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

hi·naus|flie·gen ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ +sein

1. hinausfliegen (nach draußen fliegen):

[aus etw δοτ] hinausfliegen

to fly out [of sth]

2. hinausfliegen οικ (hinausfallen):

[aus etw δοτ] hinausfliegen

to fall out [of sth]

3. hinausfliegen οικ (hinausgeworfen werden):

hinausfliegen

to be kicked [or οικ chucked] out

in hohem Bogen hinausfliegen οικ

to be turned out οικ

αγγλικά

γερμανικά

to overfly sth (fly beyond)

über etw αιτ hinausfliegen

to get the boot μτφ

hinausfliegen οικ

Präsens

ich	fliege	hinaus
du	fliegst	hinaus
er/sie/es	fliegt	hinaus
wir	fliegen	hinaus
ihr	fliegt	hinaus
sie	fliegen	hinaus

Präteritum

ich	flog	hinaus
du	flogst	hinaus
er/sie/es	flog	hinaus
wir	flogen	hinaus
ihr	flogt	hinaus
sie	flogen	hinaus

Perfekt

ich	bin	hinausgeflogen
du	bist	hinausgeflogen
er/sie/es	ist	hinausgeflogen
wir	sind	hinausgeflogen
ihr	seid	hinausgeflogen
sie	sind	hinausgeflogen

Plusquamperfekt

ich	war	hinausgeflogen
du	warst	hinausgeflogen
er/sie/es	war	hinausgeflogen
wir	waren	hinausgeflogen
ihr	wart	hinausgeflogen
sie	waren	hinausgeflogen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Pfeiler und Bögen sind mit rotem Sandstein verblendet.

de.wikipedia.org

Gemauerte Vorbrücken mit jeweils drei Bögen stellen beiderseits die Verbindung zum Land her.

de.wikipedia.org

Alle Fenster haben einen flachen Bogen mit einem Schlussstein, auch die Türen und das Mansarddach weisen spätbarocke Merkmale auf.

de.wikipedia.org

Eindeutig römischen Ursprungs sind seiner Ansicht lediglich die Pfeilerfundamente sowie die Anrampungen mit ihren kleineren Bögen.

de.wikipedia.org

Hier greift der Bogen der Blätter die Haltung der Beine und Arme von Narziss auf, während er sein Spiegelbild im Wasser betrachtet.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Mache das Fenster auf, damit die Lügen hinausfliegen.

www.grimmstories.com

Open the window, that the lies may fly out.

www.grimmstories.com

Der Fürst sass in der Mitte des Schiffes, er brauchte nur auf eine dort angebrachte Feder zu drücken, und tausend Kugeln flogen nach allen Richtungen hinaus, während die Feuerschlünde sogleich wieder geladen waren.

www.andersenstories.com

The prince sat in the centre of the ship, and had only to touch a spring in order to make thousands of bullets fly out in all directions, while the guns were at once loaded again.

www.andersenstories.com

"Nun fliege ich in die weite Welt hinaus.

www.andersenstories.com

"Now I'm flying out into the wide world!

www.andersenstories.com