HINAUSBRINGEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

hi·naus|brin·gen ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

1. hinausbringen (nach draußen begleiten):

jdn hinausbringen

to see sb out

jdn zur Tür hinausbringen

to see sb to the door

jdn zum Haus/zur Wohnung hinausbringen

to see sb out of the house/the flat

2. hinausbringen (nach draußen bringen):

etw hinausbringen

to take sth out

αγγλικά

γερμανικά

to take out ⇆ sth

etw hinausbringen [o. herausbringen]

to take out the rubbish [or αμερικ garbage] [or αμερικ trash]

den Müll [o. CH esp Kehricht] hinausbringen [o. A esp Mist]

to move sth ⇆ out (take outside)

etw hinausbringen [o. οικ rausbringen]

to bring/take sth out [to the garden]

etw [in den Garten] heraus-/hinausbringen

Präsens

ich	bringe	hinaus
du	bringst	hinaus
er/sie/es	bringt	hinaus
wir	bringen	hinaus
ihr	bringt	hinaus
sie	bringen	hinaus

Präteritum

ich	brachte	hinaus
du	brachtest	hinaus
er/sie/es	brachte	hinaus
wir	brachten	hinaus
ihr	brachtet	hinaus
sie	brachten	hinaus

Perfekt

ich	habe	hinausgebracht
du	hast	hinausgebracht
er/sie/es	hat	hinausgebracht
wir	haben	hinausgebracht
ihr	habt	hinausgebracht
sie	haben	hinausgebracht

Plusquamperfekt

ich	hatte	hinausgebracht
du	hattest	hinausgebracht
er/sie/es	hatte	hinausgebracht
wir	hatten	hinausgebracht
ihr	hattet	hinausgebracht
sie	hatten	hinausgebracht

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Er zeigt das seinem Kollegen, der ihn daraufhin tötet, da man im weiteren Verlauf sehen kann, dass er derjenige ist, der das Mädchen hinausbringt.

de.wikipedia.org

Nachdem dieser seine Nebenfrau hinausbringt, vergewaltigen die Männer sie die ganze Nacht lang.

de.wikipedia.org

Durch seine Assistentin und eine Kundin auf das Paket aufmerksam gemacht, hob Futterweit es auf und wollte es hinausbringen.

de.wikipedia.org

Von allen diesen Instrumenten hat es keines über das Renommee eines Kuriosums hinausbringen können.

de.wikipedia.org

Als er sie erneut hinausbringt, schleicht sich der Hund wieder hinein.

de.wikipedia.org