Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
istic
Bogens

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Bo·gen <-s, - [o. A, CH, νοτιογερμ Bögen]> [ˈbo:gn̩, πλ ˈbø:gn̩] ΟΥΣ αρσ

1. Bogen (gekrümmte Linie) eines großen Flusses a.:

Bogen
curve
Bogen
sweep
Bogen ΜΑΘ
arc
in hohem Bogen
in a high arc
einen Bogen fahren
to execute a turn
einen Bogen machen
to curve [round]

2. Bogen (Blatt Papier):

Bogen
sheet [of paper]

3. Bogen (Schusswaffe):

Bogen
bow
Pfeil und Bogen
bow and arrow[s πλ ]
ein Meister des Bogens
a master archer
den Bogen spannen
to draw the bow

4. Bogen ΜΟΥΣ:

Bogen
bow

5. Bogen ΑΡΧΙΤ:

Bogen
arch

6. Bogen (Druckbogen):

Bogen
sheet
Bogen (gedruckt)
signature

ιδιωτισμοί:

den Bogen heraushaben οικ
to have got the hang of it οικ
in hohem Bogen hinausfliegen οικ
to be turned out οικ
nach dem Skandal flog er im hohen Bogen aus der Firma
he was thrown out on his ear [or chucked out] [or sent flying] after the scandal
jdn in hohem Bogen hinauswerfen οικ
to throw sb out on their ear οικ
einen [großen] Bogen um jdn/etw machen
to steer [well] clear of sb/sth
den Bogen überspannen
to overstep the mark
den Bogen überspannen
to go too far
in Bausch und Bogen
lock, stock and barrel
Pfeil und Bogen
bow and arrow
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
scallop (modelling tool; in sewing: scallop-shaped)
Bogen αρσ
bow
Bogen αρσ <-s, ->
bow and arrow
Pfeil und Bogen
to draw one's bow
den Bogen spannen
bow
Bogen αρσ <-s, ->
a piece [or sheet] of notepaper
ein Bogen ουδ Briefpapier
to overplay one's hand
den Bogen überspannen
quire
24 Bogen Papier
quire
Bogen αρσ <-s, ->
arc
Bogen αρσ <-s, ->
arc
einen Bogen beschreiben
a spark arced across when he attached the wire to the battery
ein Funken sprang in hohem Bogen über, als er das Kabel an der Batterie anbrachte
arch
Bogen αρσ <-s, ->

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Bogen ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Bogen (Kupon)
coupon sheet
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
coupon sheet
(Coupons)Bogen αρσ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

bow and arrow
Pfeil und Bogen

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

den Bogen aus der Schreibmaschine ausspannen
to take the paper out of the typewriter
einen Bogen um das Haus schlagen
to give the house a wide berth
einen Bogen [über die Saiten] führen
to wield a bow [across the strings]
einen Bogen in die Schreibmaschine spannen
to insert [or put] a sheet in the typewriter
ein Meister des Bogens
a master archer
einen [großen] Bogen um jdn/etw machen
to steer [well] clear of sb/sth
der Pfeil schnellte vom Bogen in die Zielscheibe
the arrow shot from the bow and hit the target
(throw) to lob a grenade
eine Granate in hohem Bogen werfen
to give sb a wide berth μτφ
um jdn einen großen Bogen machen μτφ
to steer clear of a place
um etw einen großen Bogen machen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Am Ende des Bogens war Platz für drei Lichtbilder in der Größe eines Passfotos gelassen, deren Aufnahmedatum und Fotograf ebenfalls angegeben werden mussten.
de.wikipedia.org
Passerfehler können in einer Bogendruckmaschine durch eine ungenaue Anlage des Bogens am Anleger entstehen.
de.wikipedia.org
Diese straffen die Vorderkante des Bogens und glätten gewellte Ränder.
de.wikipedia.org
Darunter sind die Maschinenelemente zu verstehen, die vor der Bogenübergabe an die Druckwerke eine exakte Lage des Bogens sicherstellen.
de.wikipedia.org
Ein Monostabilisator wird an der Front des Bogens befestigt und ragt nach vorne in Schussrichtung.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Die flüssige Naheland - Impression, eine 2012er Kreuznacher Kahlenberg Riesling Auslese edelsüß veredelt durch die geschliffene Flasche und den sonnengelben Calcit, spannt einen Bogen der Exklusivität zwischen den beiden kleinen, aber feinen Metropolen der Nahe:
www.weinland-nahe.de
[...]
Die flüssige Naheland - Impression ('The smooth Nahe landscape - an impression'), a 2012 Kreuznach Kahlenberg choice Riesling, exquisitely presented in a cut-glass bottle with a sunny yellow calcite stone, spans a curve of exclusivity between the two small but fine metropolises of the Nahe region:
www.weinland-nahe.de
[...]
In Kürze will ich erzählen, wie mein Leben vollends seinen Bogen beschreibt.
[...]
www.hermann-hesse.de
[...]
II shall give a brief account of how my life completes its curve.
[...]
www.hermann-hesse.de
[...]
Hat er den höchsten Punkt seines Bogens erreicht wirf den linken Ball in die rechte Hand.
[...]
www.henrys-online.de
[...]
When the ball has reached the vertex of its trajectory, throw the other ball from left to right in an arc-shaped curve.
[...]
www.henrys-online.de
[...]
Der höchste Punkt dieses Bogens liegt über der Mitte der Lendenpartie bzw. im Bereich des ersten oder zweiten Lendenwirbels.
[...]
www.wfl.lu
[...]
The highest point of this curve is situated ahead of the middle of the loin or in the region of the 1st or 2nd lumbar vertebra.
[...]
www.wfl.lu
[...]
Wenn er wenigstens abgerundet hätte – so wäre es schöner‘ und skizzierte einen Bogen.
[...]
www.design-museum.de
[...]
If he had only rounded them off-that would have been much more attractive’ and sketched a curve.
[...]
www.design-museum.de

Αναζήτηση στο λεξικό