Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
limpeto
sprang
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

schnel·len [ˈʃnɛlən] ΡΉΜΑ αμετάβ +sein

1. schnellen (federnd hochspringen):

in die Höhe [o. nach oben] schnellen
to shoot up

2. schnellen (federn):

[von etw δοτ/irgendwohin] schnellen
to shoot [from sth/somewhere]
der Pfeil schnellte vom Bogen in die Zielscheibe
the arrow shot from the bow and hit the target
etw [irgendwohin] schnellen lassen
to flick sth [somewhere]
von der [ganz] schnellen Truppe sein οικ
to be a fast worker [or πλ fast workers]
Sie sind aber von der ganz schnellen Truppe!
you're a fast worker!
Sie sind aber von der ganz schnellen Truppe!
you don't hang about[, do you?] οικ
nicht von der schnellen Truppe sein οικ
to be a bit slow
nicht von der schnellen Truppe sein οικ
to not exactly be the brain of Britain βρετ οικ
der Bügel schnellte elastisch zurück
the safety catch sprang back easily
die Stiefel sind beim schnellen Gehen doch zu hinderlich!
I can't walk fast in these boots!
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
get-rich-quick scheme
Programm, das schnellen Reichtum verspricht
deleveraging ΧΡΗΜΑΤΟΠ
Schuldenabbau (durch schnellen Verkauf von Vermögensgütern) αρσ
the fish darted through the water
der Fisch schnellte durch das Wasser
to go/shoot skyward μτφ prices
in die Höhe gehen/schnellen
the lure of easy money
der Reiz des schnellen Geldes
to perk up the stocks
den Aktienkurs in die Höhe schnellen lassen
Präsens
ichschnelle
duschnellst
er/sie/esschnellt
wirschnellen
ihrschnellt
sieschnellen
Präteritum
ichschnellte
duschnelltest
er/sie/esschnellte
wirschnellten
ihrschnelltet
sieschnellten
Perfekt
ichbingeschnellt
dubistgeschnellt
er/sie/esistgeschnellt
wirsindgeschnellt
ihrseidgeschnellt
siesindgeschnellt
Plusquamperfekt
ichwargeschnellt
duwarstgeschnellt
er/sie/eswargeschnellt
wirwarengeschnellt
ihrwartgeschnellt
siewarengeschnellt
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

von der [ganz] schnellen Truppe sein οικ
to be a fast worker [or πλ fast workers]
der Bügel schnellte elastisch zurück
the safety catch sprang back easily
in die Höhe [o. nach oben] schnellen
to shoot up
der Pfeil schnellte vom Bogen in die Zielscheibe
the arrow shot from the bow and hit the target
the fish darted through the water
der Fisch schnellte durch das Wasser
deleveraging ΧΡΗΜΑΤΟΠ
Schuldenabbau (durch schnellen Verkauf von Vermögensgütern) αρσ
to jump from £50 to £70
von 50 auf 70 Pfund schnellen
I saw her eyes flick away towards the door
ich sah, wie ihr Blick zur Tür schnellte
to perk up the stocks
den Aktienkurs in die Höhe schnellen lassen
he rushed her into marrying him
er drängte sie zu einer schnellen Heirat

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Um den Saitenträger in Schwingungen zu versetzen, streicht er mit dem Schrapstab in schnellen Bewegungen über die Einkerbungen.
de.wikipedia.org
Die Versenkung dieser schnellen und modernen Schiffe allein durch Luftstreitkräfte beendete die bis dahin dominierende Rolle des Schlachtschiffes in der Seekriegsführung.
de.wikipedia.org
Die psychologische Forschung legt nahe, dass das menschliche Verhalten aus automatisierten, schnellen und emotionalen Einschätzungen hervorgerufen wird.
de.wikipedia.org
Mit dem schnellen Ausbau der Artillerie wuchs die Zahl der Feuerwerker im Heer ständig an.
de.wikipedia.org
Das Meldesystem wurde ausgebaut, Nebenmelder, Temperaturmelder, Feuermelder und Privatmelder sollten einen schnellen Eingriff gewährleisten.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό