PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Diese Mauer wurde 2009 bei Bauarbeiten zur Bundesgartenschau 2011 an zwei Stellen durchbrochen.
de.wikipedia.org Noch Jahrzehnte nach dem Angriff wurden Skelette bei Bauarbeiten gefunden.
de.wikipedia.org Der Widerstand der Bevölkerung verhinderte bislang die Bauarbeiten.
de.wikipedia.org Im Verlauf des Jahres 1904 erfolgten dann die eigentlichen Bauarbeiten.
de.wikipedia.org Das Bahnhofsgebäude konnte während der Bauarbeiten nur über den Hausbahnsteig betreten werden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.berlin.de Integriert in den Komplex sind zwei denkmalgeschützte Räume des einstigen Hotels " Esplanade ", die dazu 1996 vor Beginn der Bauarbeiten verschoben wurden.
[...]
Two rooms belonging to the former Hotel Esplanade and classified as a historical monument have been integrated into the complex, after having been moved several meters in 1996 before construction work began.
[...]
www.rega.ch Nachdem über mehrere Jahre rund um Basel unzählige Standorte für eine Basis evaluiert wurden – das Dach des Kantonsspitals Basel inbegriffen – begannen im Dezember 2001 endlich die Bauarbeiten.
[...][...]
After over a period of many years countless locations in and around Basel - including the roof of Basel Cantonal Hospital - were evaluated for their suitability as a Rega base, construction work finally began in December 2001.
[...][...]
www.giz.de Die meisten Bestandteile der benötigten Infrastruktur wurden angeschafft und die Bauarbeiten abgeschlossen.
[...][...]
Most of the necessary infrastructure has been purchased and the construction work completed.
[...][...]
www.alpiq.com Nach Abschluss der Bauarbeiten, die noch zwei weitere Jahre bis im Herbst 2015 andauern werden, wird die Staumauer 20 Meter an Höhe gewonnen haben.
[...][...]
After completion of the construction work, which will take another two years through to the autumn of 2015, the dam will have gained 20 metres in height.
[...][...]
www.bikerwelt.at Eine Straße in 2 1 / 2 Stunden So langsam sich manche Bauarbeiten in Griechenland gestalten, so schnell und einfach können sie auch passieren.
[...][...]
A road in 2 1 / 2 hours So slowly some construction work in Greece turns out, so fast and simply can also pass them.
[...]