AUFSCHUB - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Auf·schub <-s, -schü·be> ΟΥΣ αρσ

1. Aufschub:

Aufschub (Verzögerung)

delay in

Aufschub (das Hinauszögern)

postponement

Aufschub (das Hinauszögern)

deferment

ein Aufschub der Hinrichtung

a stay of execution

ein Aufschub der Hinrichtung

a reprieve

keinen Aufschub dulden τυπικ

to brook [or admit of] no delay τυπικ

2. Aufschub (Stundung):

Aufschub

respite no πλ

Aufschub

grace no πλ, no άρθ

eine Woche Aufschub

a week's grace

um einen Aufschub bitten

to ask for time [or a delay]

jdm Aufschub gewähren

to allow sb grace

jdm Aufschub gewähren

to grant sb a delay [or an extension]

einen Aufschub schinden

to get a postponement

αγγλικά

γερμανικά

deferment

Aufschub αρσ <-s, -schü·be>

deferment of sentence ΝΟΜ

Aufschub αρσ der Urteilsverkündung

deferral

Aufschub αρσ <-s, -schü·be>

deferral of sentence ΝΟΜ

Aufschub αρσ der Urteilsverkündung

put-off

Aufschub αρσ <-s, -schü·be>

respite

Aufschub αρσ <-s, -schü·be>

postponement

Aufschub αρσ <-s, -schü·be>

grace

Aufschub αρσ <-s, -schü·be>

we're supposed to pay the bill this month, but we've been given a month's grace

wir müssten die Rechnung diesen Monat bezahlen, aber sie geben uns noch einen Monat Aufschub

moratorium

[Zahlungs]aufschub αρσ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Auch den Prozess gegen den König hatte er beantragt und verlangte ebenfalls die Todesstrafe ohne Aufschub.

de.wikipedia.org

Bis unmittelbar vor dem Start war nicht klar, ob die Mission einen erneuten Aufschub erfahren würde.

de.wikipedia.org

Ein solcher Aufschub ist jedoch auf maximal 4 Monate begrenzt.

de.wikipedia.org

Zwei schwangere Frauen bekamen Aufschub bis nach der Geburt ihrer Kinder.

de.wikipedia.org

Er soll die Gefängnisleitung gebeten haben, es dem Innenministerium zur Prüfung zu übersenden in der Hoffnung, einen Aufschub der Exekution zu erreichen.

de.wikipedia.org