γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Iraner konnten vom Scheich aber einen Aufschub für die Übergabe der Stadt erreichen.
de.wikipedia.org In einem militärischen Telefonnetz war ein solches Verhalten nicht akzeptabel, da manche Telefonate keinen Aufschub duldeten.
de.wikipedia.org Begründet wurde der Aufschub mit der tiefen Rezession und den zahlreichen Reformmaßnahmen, die die Regierung bereits durchgesetzt habe.
de.wikipedia.org Er soll die Gefängnisleitung gebeten haben, es dem Innenministerium zur Prüfung zu übersenden in der Hoffnung, einen Aufschub der Exekution zu erreichen.
de.wikipedia.org Bis unmittelbar vor dem Start war nicht klar, ob die Mission einen erneuten Aufschub erfahren würde.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.ringborg.de Renatus Mészár ) - wie ein Gott gepriesen wird, da brüllt das Orchester auf; als Tosca und Cavaradossi vor der Hinrichtung von einer gemeinsamen Zukunft träumen, scheint die Flöte einen spöttischen Kommentar zu kichern.
[...][...]
Renatus Mészár ) - the orchestra bellows; as Tosca and Cavaradossi dream of a future together before the execution the flute seems to snigger a taunting comment.
[...][...]
www.todesstrafe-texas.de Über 300 zum Tode Verurteilte warten - manchmal mehr als 20 Jahre - hier auf ihre Hinrichtung.
[...][...]
More than 300 prisoners are awaiting their execution - sometimes waiting more than 20 years.
[...][...]
www.initiative-gegen-die-todesstrafe.de Es gibt aber auch immer wieder Angehörige, die es ablehnen, Zeugen der Hinrichtung zu werden, weil sie nicht glauben können, dass ihr Schmerz dadurch geringer würde, dass den Angehörigen des Todeskandidaten derselbe Schmerz zugefügt wird.
[...][...]
Time and again there are always members who decline to be witnesses of the execution, as they cannot believe that their pain will be less when the same pain is inflicted to the family members of the convicted.
[...]