γερμανικά
αγγλικά
| ich | zögere | hinaus |
|---|---|---|
| du | zögerst | hinaus |
| er/sie/es | zögert | hinaus |
| wir | zögern | hinaus |
| ihr | zögert | hinaus |
| sie | zögern | hinaus |
| ich | zögerte | hinaus |
|---|---|---|
| du | zögertest | hinaus |
| er/sie/es | zögerte | hinaus |
| wir | zögerten | hinaus |
| ihr | zögertet | hinaus |
| sie | zögerten | hinaus |
| ich | habe | hinausgezögert |
|---|---|---|
| du | hast | hinausgezögert |
| er/sie/es | hat | hinausgezögert |
| wir | haben | hinausgezögert |
| ihr | habt | hinausgezögert |
| sie | haben | hinausgezögert |
| ich | hatte | hinausgezögert |
|---|---|---|
| du | hattest | hinausgezögert |
| er/sie/es | hatte | hinausgezögert |
| wir | hatten | hinausgezögert |
| ihr | hattet | hinausgezögert |
| sie | hatten | hinausgezögert |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Imprägnierungen können den Verfall des Holzes zwar hinauszögern, jedoch nicht komplett verhindern.
de.wikipedia.org Es hat sich gezeigt, dass Patienten aufgrund der Schmerzen und Unannehmlichkeiten oft die Punktionen hinauszögern, bis die Symptome unerträglich sind.
de.wikipedia.org Der schwerere Lauf sollte ein Überhitzen hinauszögern und eine bessere Präzision bieten.
de.wikipedia.org Bestenfalls kann beispielsweise nach einem Knochenbruches eine ideale Rekonstruktion der Knochenstruktur das Auftreten einer Inkongruenzarthrose verhindern oder zumindest lange hinauszögern (Prävention).
de.wikipedia.org Sie hat das jedoch drei Jahre hinausgezögert und ist sich auch jetzt nicht sicher.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.goethe.de Während Frauen einst darauf gedrillt wurden, so früh wie möglich und so günstig wie möglich zu heiraten, wurde Männern geraten, den Ehestand so lange als irgend möglich hinauszuzögern.
[...][...]
While women used to be encouraged to marry as young and as well as possible, men were advised to put off getting married for as long as they could.
[...][...]
www.uni-heidelberg.de Sie untersucht, warum manche Regierungen ihre Wirtschaftspolitik rechtzeitig korrigieren, während andere wegen politischer Bedenken, beispielsweise mit Blick auf Wahlen oder bestimmte Interessengruppen, Reformen so lange wie möglich hinauszögern - eine Strategie, die häufig in einer Wirtschaftskrise endet.
[...][...]
She wants to find out why some governments correct their economic policy in time while others delay reforms until the last possible moment, a strategy that frequently ends in economic crisis. Her main focus is on the political reasons for such delay, such as imminent elections or lobbying by special interests.
[...][...]
www.nar.uni-heidelberg.de Es kann diese zwar etwas länger hinauszögern, aber wenn es letzten Endes dann soweit ist, hilft auch dies nichts mehr.
[...][...]
It can delay it for some time, but in the end, when it happens, it will not help anymore.
[...][...]
www.dzne.de Um die Bedeutung neuronaler Plastizität und hochwertiger geistiger Aktivität als Faktoren hervorzuheben, die altersbedingte Demenz hinauszögern könnten, wird das DZNE eine Reihe von Vorträgen und Konzerten im Hörsaal des caesar Forschungszentrums in Bonn ausrichten.
[...][...]
To highlight the importance of brain plasticity and high-end mental endeavours as factors that may help delaying age-related dementia, the DZNE will host a series of lectures and concerts at the Forschungszentrum caesar auditorium in Bonn.
[...][...]
www.adler-dolomiti.com Ziel ist es, das biologische Altern hinauszuzögern, die Lebensqualität im Alter möglichst lange auf hohem Niveau zu erhalten, lange jung auszusehen und auch das Leben insgesamt zu verlängern.
[...][...]
The objective is to delay the biological ageing process, retain a youthful appearance, maintain a good quality of life for as long as possible in old age, and generally help you to live longer.
[...]