STAVE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. stave [steɪv] ΟΥΣ (staff, post)

1. stave ΜΟΥΣ:

stave

Notenlinien pl

2. stave (in construction):

stave

Sprosse θηλ <-, -n>

stave

Querholz ουδ

3. stave (of a barrel):

stave

Fassdaube θηλ

4. stave (weapon):

stave

Knüppel αρσ <-s, ->

II. stave <staved [or stove], staved [or stove]> [steɪv] ΡΉΜΑ μεταβ (break)

to stave in ⇆ sth

etw eindrücken

the ship was staved in

das Schiff schlug leck

to stave in sb's head

jdm den Kopf einschlagen

to stave a hole in sth

ein Loch in etw αιτ schlagen

stave off <staved off, staved off> ΡΉΜΑ μεταβ

1. stave off (postpone):

to stave off ⇆ sth

etw hinauszögern [o. aufschieben]

to stave off a decision

eine Entscheidung aufschieben

to stave off ⇆ sb

jdn hinhalten οικ [o. vertrösten]

2. stave off (prevent):

to stave off ⇆ sth

etw abwenden [o. abwehren]

to stave off hunger

den Hunger stillen

to stave off a panic attack

eine Panikattacke abwenden

γερμανικά

αγγλικά

Daube

stave

Notenlinie

line of a stave

den Konkurs abwenden

to stave off bankruptcy

Present

I	stave
you	stave
he/she/it	staves
we	stave
you	stave
they	stave

Past

I	staved / stove
you	staved / stove
he/she/it	staved / stove
we	staved / stove
you	staved / stove
they	staved / stove

Present Perfect

I	have	staved / stove
you	have	staved / stove
he/she/it	has	staved / stove
we	have	staved / stove
you	have	staved / stove
they	have	staved / stove

Past Perfect

I	had	staved / stove
you	had	staved / stove
he/she/it	had	staved / stove
we	had	staved / stove
you	had	staved / stove
they	had	staved / stove

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The least popular of the welfare capitalism programs were the company unions created to stave off labor activism.

en.wikipedia.org

As it approaches, the occupants wave frantically, hoping to stave off the impending collision.

en.wikipedia.org

The old parties offer war and a war economy as the only way to have prosperity and stave off a depression.

en.wikipedia.org

Enterprise was able not only to stave off disaster, but its economy was renewed by the thriving new crop base.

en.wikipedia.org

This is, apart from anything else, music to hang on to other people by to stave off brutal fact and the weight of history.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Sheet for the notation of compositions for organ, with a separate stave for the pedalboard

www.musicaneo.com

Notenblatt für die Notation von Kompositionen für Orgel, mit ausgesonderten Notenlinien für das Pedal

www.musicaneo.com