STATUTORY DISCLOSURE REQUIREMENT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

Offenbarungsversicherung

statutory declaration of disclosure

στο λεξικό PONS

re·quire·ment [rɪˈkwaɪəmənt, αμερικ -ɚmənt] ΟΥΣ

1. requirement (necessary condition):

requirement for

Voraussetzung θηλ <-, -en> für +αιτ

it is a legal requirement that ...

es ist gesetzlich vorgeschrieben, dass ...

my requirements from life are a well-paid job and a fast car

ich erwarte vom Leben einen gut bezahlten Job und ein schnelles Auto

minimum requirement

Grundvoraussetzung θηλ <-, -en>

to meet the requirements

die Voraussetzungen erfüllen

to [fully/not] meet the/sb's requirements

den/jds Ansprüchen [voll/nicht] gerecht werden

I do hope that the new computer will meet your requirements

ich hoffe, der neue Computer wird Ihren Anforderungen gerecht

2. requirement ΟΙΚΟΝ (specific need):

requirement

Erfordernis ουδ <-ses, -se>

requirement

Bedarf αρσ <-(e)s>

the requirements of a market [or market requirements]

Marktbedarf αρσ

public sector borrowing requirement

Kreditbedarf αρσ der öffentlichen Hand

budgetary requirements

Budgeterfordernisse pl

dis·clo·sure [dɪsˈkləʊzəʳ, αμερικ -ˈkloʊzɚ] ΟΥΣ τυπικ

1. disclosure no pl (act of disclosing):

disclosure of secret

Enthüllen ουδ τυπικ

disclosure of information

Bekanntgabe θηλ <-, -n>

ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ disclosure of shareholding

Offenlegung θηλ von Aktienbeteiligung

2. disclosure (revelation):

disclosure

Enthüllung θηλ <-, -en>

disclosure

Aufdeckung θηλ <-, -en>

damaging disclosure

folgenschwere Enthüllung

statu·tory [ˈstætjətəri, αμερικ ˈstætʃu:tɔ:ri] ΕΠΊΘ αμετάβλ

statutory

gesetzlich

statutory declaration ΝΟΜ

eidesstattliche Erklärung [o. Versicherung]

statutory declaration ΝΟΜ, ΟΙΚΟΝ

Anmeldung zum Handelsregister über bestimmte, die Firma betreffende Änderungen

statutory duty [or obligation]

gesetzliche Verpflichtung

statutory holiday

gesetzlicher Feiertag

statutory law

kodifiziertes Recht

statutory regulations

gesetzliche Vorschriften

statutory reserve

statutarische Rücklage

statutory right

positives Recht

statutory sick pay

gesetzlich vorgeschriebenes Krankengeld

Καταχώριση OpenDict

requirement ΟΥΣ

requirement (sth that's compulsory)

Gebot ουδ

Καταχώριση OpenDict

statutory ΕΠΊΘ

this does not affect your statutory rights ΝΟΜ

gesetzliche Rechte (oder: Ihre gesetzlichen Rechte) bleiben hiervon unberührt.

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

statutory disclosure requirement ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

statutory disclosure requirement (Pflicht zur Offenlegung)

Publizitätsvorschrift θηλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

disclosure requirement (Pflicht zur Offenlegung)

Publizitätsvorschrift θηλ

disclosure requirement (Pflicht zur Offenlegung)

Publizitätserfordernis θηλ

disclosure requirement (Pflicht zur Offenlegung)

Publizitätsanforderung θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Publizitätsvorschrift (Pflicht zur Offenlegung)

statutory disclosure requirement

Publizitätsvorschrift (Pflicht zur Offenlegung)

disclosure requirement

Publizitätsanforderung (Pflicht zur Offenlegung der Unternehmenszahlen)

disclosure requirement

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

requirement ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

requirement (Bedingung)

Auflage θηλ

requirement (Bedingung)

Bestimmung θηλ

requirement (Bedingung)

Vorschrift θηλ

disclosure ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

disclosure

Offenlegung θηλ

statutory ΕΠΊΘ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

statutory

satzungsmäßig

statutory

statutarisch

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Spotty compliance with statutory disclosure requirements for mining projects and oil and gas activities, the statement of executive compensation, and corporate governance practices.

www.mondaq.com