γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Zwischen 1925 (814 Mitglieder) und 1931 (541 Mitglieder) verlor die Bank ein Drittel ihrer Kunden, da viele Mitglieder den satzungsmäßigen Verpflichtungen nicht nachkommen konnten.
de.wikipedia.org Unter einer Domizilgesellschaft versteht man im Steuerrecht eine Gesellschaft, die ihren satzungsmäßigen (auch: statutarischen) Sitz im Ausland hat und sich nicht eigenwirtschaftlich betätigt.
de.wikipedia.org Gesetzlich vorgeschrieben sind vinkulierte Namensaktien zwingend bei satzungsmäßig vorgesehenen Nebenleistungspflichten des Aktionärs (Abs.
de.wikipedia.org Sie wird an Personen verliehen, die sich um die satzungsmäßigen Ziele des bdvb besondere Verdienste erworben haben.
de.wikipedia.org Zwar sieht das Gesetz einen Versicherungsschutz für die Unternehmerfamilie nicht vor, eine freiwillige oder satzungsmäßige Versicherung ist jedoch schon damals möglich.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.dgppn.de Die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten erfolgt nach Ablauf der gesetzlichen, satzungsmäßigen oder vertraglichen Aufbewahrungsfristen, sofern sie nicht mehr zur Vertragserfüllung erforderlich sind.
[...][...]
Your personal data will be deleted after expiry of the legal, statutory or contractual retention period, as long as they are no longer required to fulfil a contract.
[...][...]
www.energize-consulting.de Eine neu gegründete PLC kann ihre Geschäftstätigkeit erst dann aufnehmen und ihre Kreditaufnahmebefugnis erst dann ausüben, wenn ihr eine Bescheinigung entsprechend Abschnitt 117 des Companies Act 1985 ausgestellt wurde, die bestätigt, dass die Gesellschaft ein Stammkapital in Höhe des satzungsmäßigen Minimums ausgegeben hat ( siehe Frage 1 ).
[...][...]
A newly formed PLC must not begin business or exercise any borrowing powers until it has a certificate issued under section 117 of the Companies Act 1985 confirming that the company has issued share capital of at least the statutory minimum ( see question one ).
[...][...]
www.nbb.be Gemäß der Rücklagenbildungs- und Dividendenpolitik der Bank werden die Nettoerträge aus dem Verkauf der Immobilien mit Erträgen aus dem satzungsmäßigen Portfolio gleichgestellt.
[...][...]
In accordance with the Bank’s policy on reserves and dividends, the net proceeds from property sales are treated in the same way as revenue from the statutory portfolio.
[...][...]
www.mailstore.com An die Stelle der Löschung tritt eine Sperrung, soweit einer Löschung gesetzliche, satzungsmäßige oder vertragliche Aufbewahrungsfristen entgegenstehen.
[...][...]
If, due to legal, statutory or contractual retention periods, deletion is prohibited, data is blocked instead.
[...][...]
www.nbb.be Es handelt sich um die Summe aus der sogenannten ersten Dividende, die 6 % des Kapitals beträgt, und der zweiten Dividende, die auf 50 % des Reinerlöses des satzungsmäßigen Portfolios festgelegt wurde.
[...]
This is the sum of what is called the first dividend, which amounts to 6% of the capital, and the second dividend, which is set at 50% of the net proceeds from the portfolio which the Bank holds as a counterpart to its total reserves ("statutory portfolio").