Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Ist
Verjährung

στο λεξικό PONS

statu·tory limi·ˈta·tion ΟΥΣ ΝΟΜ

statutory limitation
Verjährung θηλ <-, -en>
στο λεξικό PONS
Verjährung
statutory limitation
gesetzliche Verjährungsfrist
statutory [period of] limitation
στο λεξικό PONS

limi·ta·tion [ˌlɪmɪˈteɪʃən] ΟΥΣ

1. limitation no pl (restriction):

limitation
Begrenzung θηλ <-, -en>
limitation
Beschränkung θηλ <-, -en>
limitation
Einschränkung θηλ <-, -en>
the limitation of pollution is of major concern in this community
es ist eines der Hauptanliegen der Gemeinde, die Umweltverschmutzung so gering wie möglich zu halten

2. limitation usu pl μειωτ (shortcomings):

limitation
Grenzen pl
despite her limitations as an actress, she was a great entertainer
trotz ihrer begrenzten schauspielerischen Fähigkeiten war sie als Entertainerin Spitze
to have one's limitations
seine Grenzen haben
living in this flat is all right, but it has it's limitations
diese Wohnung ist schon in Ordnung, aber manches fehlt einem doch
to know one's limitations
seine Grenzen kennen

3. limitation no pl (action):

limitation
Begrenzung θηλ <-, -en>

4. limitation ΝΟΜ:

limitation
Verjährung θηλ <-, -en>
to be barred by limitation
verjährt sein
[to fall within] the statute of limitations
[unter] das Gesetz über Verjährung [o. die Verjährungsfrist] [fallen]
limitation of liability
Haftungsbeschränkung θηλ <-, -en>

statu·tory [ˈstætjətəri, αμερικ ˈstætʃu:tɔ:ri] ΕΠΊΘ αμετάβλ

statutory
gesetzlich
statutory declaration ΝΟΜ
eidesstattliche Erklärung [o. Versicherung]
statutory declaration ΝΟΜ, ΟΙΚΟΝ
Anmeldung zum Handelsregister über bestimmte, die Firma betreffende Änderungen
statutory duty [or obligation]
gesetzliche Verpflichtung
statutory holiday
gesetzlicher Feiertag
statutory law
kodifiziertes Recht
statutory regulations
gesetzliche Vorschriften
statutory reserve
statutarische Rücklage
statutory right
positives Recht
statutory sick pay
gesetzlich vorgeschriebenes Krankengeld
Καταχώριση OpenDict

limitation ΟΥΣ

statue of limitations ΝΟΜ
Verjährungsfrist θηλ
Καταχώριση OpenDict

statutory ΕΠΊΘ

this does not affect your statutory rights ΝΟΜ
gesetzliche Rechte (oder: Ihre gesetzlichen Rechte) bleiben hiervon unberührt.

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

statutory limitation ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

statutory limitation
Verjährung θηλ
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

statutory ΕΠΊΘ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

statutory
satzungsmäßig
statutory
statutarisch

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The percentage allowed is subject to the ethical rules of professional conduct, and in many circumstances, statutory limitations.
en.wikipedia.org
The first draft suggests the extension of the statutory limitation period from one to two years as a general rule.
www.internationallawoffice.com
The purpose of statutory limitation rules is to introduce some finality into the law.
www.mondaq.com
Presumably, large corporations have sophisticated tax advisers who will be aware of the various rules discussed in this article and may be able to circumvent the three-year statutory limitation rule.
www.mondaq.com
Both the customer and the contractor must observe the statutory limitation periods of one year in each case.
www.internationallawoffice.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Statutory limitation shall begin in case of a sale on a data storage device with delivery of the software, in case of a download after installation and provision of unlock data or rather with the provision of access data for the download area.
[...]
www.password-depot.de
[...]
Die Verjährung beginnt im Falle des Verkaufs auf einem Datenträger mit der Ablieferung der Software, im Falle des Verkaufs mittels Download aus dem Internet nach Mitteilung und Freischaltung der Zugangsdaten für den Downloadbereich.
[...]
www.password-depot.de
[...]
Upon receipt of our defect notification by the supplier, the statutory limitation of guarantee claims is inhibited.
[...]
www.elero.de
[...]
Mit dem Zugang unserer Mängelanzeige beim Lieferanten ist die Verjährung von Gewährleistungsrechten gehemmt.
[...]
www.elero.de
[...]
Liability and statutory limitations 8.1 The air carrier is liable for a correct execution of the flight according to Warsaw convention that regulates the carriage of passengers and baggage.
[...]
www.aero-dienst.de
[...]
8. Haftung und Verjährung 8.1 Die Luftverkehrsgesellschaft haftet für die ordnungsgemäße Durchführung der Flugreise nach Maßgabe des Warschauer Abkommens über die Beförderung von Fluggästen und Gepäck.
[...]
www.aero-dienst.de
[...]
Exclusion of claims and statutory limitation thereof
[...]
www.myskyriders.com
[...]
10. Ausschluss von Ansprüchen und Verjährung
[...]
www.myskyriders.com
[...]
The period of statutory limitation begins with the day on which the travel was to have ended according to the contract.
[...]
www.feelfree.at
[...]
Die Verjährung beginnt mit dem Tag, an dem die Reise dem Vertrag nach enden sollte.
[...]
www.feelfree.at

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "statutory limitation" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
πολωνικά