UMWELTVERSCHMUTZUNG - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Um·welt·ver·schmut·zung <-, -en> ΟΥΣ θηλ

Umweltverschmutzung

pollution

αγγλικά

γερμανικά

pollution of the environment, environmental pollution

Umweltverschmutzung θηλ <-, -en>

Third World countries/industry/pollution

Länder pl /Industrie θηλ /Umweltverschmutzung θηλ in der Dritten Welt

we'll have to keep the lid on these findings about pollution

unsere Entdeckungen über die Umweltverschmutzung dürfen auf keinen Fall herauskommen

the limitation of pollution is of major concern in this community

es ist eines der Hauptanliegen der Gemeinde, die Umweltverschmutzung so gering wie möglich zu halten

he gave a lecture to the Women's Institute about pollution

er hielt einen Vortrag über Umweltverschmutzung vor dem Frauenverein

increase in pollution

zunehmende Umweltverschmutzung

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Der Film selbst verwendet zur Erklärung der globalen Erwärmung eine Szene aus der Futurama-Episode Die stinkende Medaille der Umweltverschmutzung.

de.wikipedia.org

Bei diesen Kinderfilm handelt es sich um das Abenteuer eines kleinen schneeweißen Wals und die Gefahren von Umweltverschmutzungen.

de.wikipedia.org

Sollte sich die Produktion von Lachsen als Resultat der Einführung von transgenen Lachsen ausdehnen, sei beispielsweise eine höhere Umweltverschmutzung und verstärkter Druck auf Wildfischbestände möglich.

de.wikipedia.org

Mehrere Versuche dienten der Überwachung von Umweltverschmutzung und der Feststellung von Einflüssen der Menschheit auf die Umwelt.

de.wikipedia.org

Durch Umweltverschmutzungen wie Ölteppiche und vergiftetes Wasser kommen immer mehr Wale ums Leben.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Doch die Kehrseite sind Verkehrsstaus, ein erhöhter Kraftstoffverbrauch, zunehmende Umweltverschmutzung und Lärm im städtischen Verkehr.

www.giz.de

But our mobility comes at a price: traffic congestion, increased fuel consumption, and rising pollution and noise levels in our cities.

www.giz.de

Umweltakteure setzen jetzt auf neue Konzepte gegen Umweltverschmutzung.

www.giz.de

Environmental stakeholders are now working on new strategies to tackle pollution.

www.giz.de

So veranlasste die steigende Umweltverschmutzung die Regierung von Vietnam dazu, als erstes Land in Asien ein umfangreiches Rahmengesetz für Umweltsteuern im November 2010 zu verabschieden.

www.giz.de

For example, in an attempt to tackle increasing environmental pollution, Viet Nam became the first country in Asia to adopt comprehensive framework legislation on environmental taxation in November 2010.

www.giz.de

Vorgehensweise Das deutsch-tunesische Umweltprogramm bündelt in seinen fünf Komponenten Beratungsthemen wie Umweltvorsorge und Reduzierung der Umweltverschmutzung, Dezentralisierung von Umweltaufgaben, integrierte Abfallwirtschaft, Umwelttechnologiekooperation, Umweltkommunikation und -sensibilisierung.

www.giz.de

Approach In its five components, the German-Tunisian environmental programme combines advisory fields, such as caring for the environmental and reducing environmental pollution, decentralisation of environmental roles, integrated waste management, environmental technology cooperation, environmental communication and awareness raising.

www.giz.de

Ausgangssituation Das hohe und anhaltende Wirtschaftswachstum in China hat negative Auswirkungen, zum Beispiel unsoziale Arbeitsbedingungen und ein hohes Maß an Umweltverschmutzung.

www.giz.de

However, this development has had negative social and environmental consequences – for example, difficult working conditions and enormous amounts of pollution – that could endanger China’s sustainable and politically stable development.

www.giz.de