STAY-AT-HOME - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. ˈstay-at-home ΟΥΣ μειωτ

stay-at-home: Stubenhocker(in) αρσ (θηλ) <-s, -> μειωτ οικ

II. ˈstay-at-home ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. stay-at-home (not working):

stay-at-home mum, dad: nicht berufstätig [o. arbeitend] (um auf die Kinder aufzupassen)

2. stay-at-home (recluse):

stay-at-home: ungesellig

stay-at-home: menschenscheu

she wants to stay at home and nurture her children: sie will zu Hause bleiben und sich um ihre Kinder kümmern

I'd like to stay at home this evening rather than going out: ich möchte heute Abend lieber zu Hause bleiben und nicht ausgehen

I wanted to go but on second thoughts decided to stay at home: ich wollte eigentlich gehen, habe es mir dann aber anders überlegt und bin daheimgeblieben

to stay at home/in bed: zu Hause/im Bett bleiben

γερμανικά

αγγλικά

Stu·ben·ho·cker(in) <-s, -> ΟΥΣ αρσ(θηλ) μειωτ οικ

Stubenhocker(in): stay-at-home

Stubenhocker(in): homebody ιδιαίτ αμερικ οικ

Nest·ho·cker(in) <-s, -> ΟΥΣ αρσ(θηλ)

1. Nesthocker ΒΙΟΛ:

Nesthocker(in): nidicolous bird

2. Nesthocker μτφ:

Nesthocker(in): stay-at-home

Ofen <-s, Öfen> [ˈo:fn̩, πλ ˈø:fn̩] ΟΥΣ αρσ

1. Ofen:

Ofen (Heizofen): heater

Ofen (Kohle-, Kachel-, Ölofen): stove

Ofen (elektrischer Ofen, Gasofen): heater

Ofen (elektrischer Ofen, Gasofen): fire

2. Ofen (Backofen):

Ofen: oven

den Ofen heizen: to heat the oven

3. Ofen ΤΕΧΝΟΛ:

Ofen: furnace

Ofen (Brennofen): kiln

Ofen (Müllverbrennungsofen): incinerator

4. Ofen ιδιωμ (Herd):

Ofen: cooker

5. Ofen αργκ (Pkw, Motorrad):

Ofen: wheels οικ

ein heißer Ofen οικ (Motorrad): fast bike οικ

ein heißer Ofen (Auto): fast set of wheels οικ

ιδιωτισμοί:

jetzt ist der Ofen aus αργκ: that does it

jetzt ist der Ofen aus αργκ: that's it

jetzt ist der Ofen aus αργκ: it's all over

ein heißer Ofen αργκ (besonders attraktive Frau): red-hot number οικ

jdn hinter dem Ofen hervorlocken οικ: to tempt sb

immer hinter dem Ofen hocken [o. am warmen Ofen sitzen] οικ: to always sit around at home

immer hinter dem Ofen hocken [o. am warmen Ofen sitzen] οικ: to be a real stay-at-home

daheimbleiben: to stay at home

es regnet, also bleiben wir zu Hause: it's raining, so we'll stay at home

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος