NURTURE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. nur·ture [ˈnɜ:tʃəʳ, αμερικ ˈnɜ:rtʃɚ] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

1. nurture (raise):

to nurture sb

jdn aufziehen [o. großziehen]

she wants to stay at home and nurture her children

sie will zu Hause bleiben und sich um ihre Kinder kümmern

to nurture a plant

eine Pflanze hegen

2. nurture (encourage):

to nurture sb/sth

jdn/etw fördern

3. nurture (harbour):

to nurture ambitions

Ambitionen hegen

to nurture a dream

einen Traum hegen

4. nurture (to care for a relationship):

to nurture sth/sb customer relationship

etw pflegen

to nurture sth/sb client

jdn an sich binden

II. nur·ture [ˈnɜ:tʃəʳ, αμερικ ˈnɜ:rtʃɚ] ΟΥΣ no pl

1. nurture (upbringing):

nurture

Erziehung θηλ <->

2. nurture (nourishing):

nurture

Nahrung θηλ <-> a. μτφ

γερμανικά

αγγλικά

sich αιτ in trügerischen Hoffnungen wiegen

to nurture false hopes

Present

I	nurture
you	nurture
he/she/it	nurtures
we	nurture
you	nurture
they	nurture

Past

I	nurtured
you	nurtured
he/she/it	nurtured
we	nurtured
you	nurtured
they	nurtured

Present Perfect

I	have	nurtured
you	have	nurtured
he/she/it	has	nurtured
we	have	nurtured
you	have	nurtured
they	have	nurtured

Past Perfect

I	had	nurtured
you	had	nurtured
he/she/it	had	nurtured
we	had	nurtured
you	had	nurtured
they	had	nurtured

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He believed strongly in a balanced preparatory education which nurtured both a student's mind and body.

en.wikipedia.org

They hold opposing viewpoints on the issue of nature versus nurture and decide to settle their difference with an experiment.

en.wikipedia.org

It wants to be a space that nurtures and protects.

en.wikipedia.org

This factor contributes to the ongoing nature versus nurture dispute.

en.wikipedia.org

A small school, providing a happy, nurturing and quality educational experience for all its students.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

50 dragons to collect and nurture!

de.appszoom.com

50 verschiedene Drachen zum Sammeln und Aufziehen!

de.appszoom.com

Through windows in the wall, visitors can follow the processes inside the factory, which produces “ ground plots ” nurtured and sustained in the factory.

www.deutsche-guggenheim.de

Die Besucher können durch Fenster in der Wand die Vorgänge in der Fabrik verfolgen, deren Produkt „ Erdparzellen “ sind, die in der Fabrik aufgezogen und gepflegt werden.

www.deutsche-guggenheim.de