αγγλικά
γερμανικά
am·bi·tion [æmˈbɪʃən] ΟΥΣ
1. ambition no pl (wish to succeed):
- ambition
- Ehrgeiz αρσ <-es>
- a lack of ambition
- mangelnder Ehrgeiz
2. ambition (aim):
- ambition
- Ambition[en] θηλ[pl]
- ambition
- [angestrebtes] Ziel
- the leaders of both parties have presidential ambitions
- die Führer beider Parteien streben die Präsidentschaft an
- sb's life's ambition
- jds Lebenstraum
- burning ambition
- brennender Wunsch
- territorial ambition
- territoriales Ziel
- to nourish ambitions
- Ambitionen haben
- imperial ambitions
- Großmachtstreben ουδ
- presidential ambitions
- Ambitionen pl auf die Präsidentschaft
- vaulting ambition
- skrupelloser Ehrgeiz
- unbounded ambition
- maßloser Ehrgeiz
- lofty ambitions
- hochfliegende Ambitionen
- he saw his son as a vessel for his own ambitions
- in seinem Sohn sollten sich seine eigenen Ambitionen verwirklichen
- unbridled ambition, greed
- hemmungslos
γερμανικά
αγγλικά
- Ehrgeiz
- ambition
- krankhafter Ehrgeiz
- morbid ambition
- keinen Ehrgeiz haben
- to have no [or be lacking in] ambition
- er ist ein Mann von sehr großem Ehrgeiz
- he is a man of boundless [or unbridled] ambition
- seinen Ehrgeiz dareinsetzen, etw zu tun
- to make it one's [sole] ambition to do sth
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Before the grand jury could act, they were dismissed for interfering in matters of state.
en.wikipedia.org The photo was selected for the grand prize out of over 42,000 entries received from 96 countries around the world.
petapixel.com The museum has a fort like appearance with a grand facade, consisting of an arched entrance, two square corner picket-towers and battlements on the parapet.
en.wikipedia.org Her rather grand speech pattern takes getting used to, but she seems comfortable and adds a fitting glint of glamour.
en.wikipedia.org It was furnished with two grand pianos, elaborate brocade chairs, gold and glass cabinets and fixtures.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.quint-essenz.ch Most importantly, it seems to me that quality must become a non-negotiable aspects of daily working life, and something that spurs ambition, which leads to debates, disputes, and joy and pride in one's own performance and achievements as a team.
[...]
Am wichtigsten scheint mir jedoch, dass Qualität zu einem Alltagsthema wird, zu einer Sache, die den Ehrgeiz anstachelt, die zu Diskursen und Auseinandersetzungen führt, zu Freude und Stolz an den eigenen Leistungen und den Leistungen als Team.
[...]
www.daimler.com Sebastian has a great interest in the automotive industry and can identify strongly with the values of Daimler and the views of his mentor, such as the steadfast ambition and drive to continuously develop and improve things.
[...][...]
Sebastian interessiert sich sehr für die Automobilindustrie und kann sich mit den Werten von Daimler und auch den Ansichten seines Mentors stark identifizieren, wie z. B dem stetigen Ehrgeiz und Drang, Dinge weiterzuentwickeln und zu verbessern.
[...][...]
www.giz.de My ambition is to go for further studies and increase my experience in car technology and electronics.
[...][...]
Ich habe den Ehrgeiz, weiter zu studieren und mein Wissen über Autotechnologie und -elektronik zu vertiefen.
[...][...]
about.puma.com From the early conversations I had with PUMA it was clear that they understand me, my personality and my ambition.
[...][...]
„Seit Beginn der Gespräche mit PUMA war klar, dass sie mich, meine Persönlichkeit und meinen Ehrgeiz verstehen.
[...][...]
www.giz.de The three nurses ’ ambition and commitment are not only focused on advancing their own careers, however.
[...][...]
Mit ihrem Ehrgeiz und Engagement wollen die drei nicht nur ihre persönliche Karriere voranbringen.
[...]