Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
razločevalno
excessive
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. maß·los ΕΠΊΘ

maßlos
extreme
maßlos [in etw δοτ] sein
to be immoderate [in sth]

II. maß·los ΕΠΊΡΡ

1. maßlos (äußerst):

maßlos
extremely

2. maßlos (unerhört):

maßlos
hugely
maßlos
grossly
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
unbounded ambition
maßloser Ehrgeiz
towering rage
maßloser Zorn
overweeningly
maßlos
decadent lifestyle also
maßlos
decadent χιουμ dish
maßlos
extortionately
maßlos
overweening
maßlos
crapulous (given to a lot of drinking/eating) λογοτεχνικό
maßlos (beim Essen und Trinken)
immoderate
maßlos
immoderately
maßlos

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

maßlos aufschneiden
to lay it on thick [or with a trowel] οικ
to charge like a wounded bull αυστραλ
für etw αιτ maßlos viel Geld verlangen
to jump up and down [about sth] (be annoyed)
sich αιτ maßlos [wegen einer S. γεν] aufregen
to rave on [about] sth
sich αιτ [maßlos] über etw αιτ aufregen
to go off the deep end about sth
sich αιτ maßlos über etw αιτ aufregen
another night of excess yesterday?
hast mal wieder maßlos über die Stränge geschlagen gestern Abend?

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Viele stellten ihren Wirten maßlose Forderungen, die in keinem Verhältnis zur Hungerkatastrophe auf den Straßen standen.
de.wikipedia.org
Einzelfälle wurden von der faschistischen Propaganda oftmals falsch interpretiert, maßlos übertrieben oder unzulässig verallgemeinert.
de.wikipedia.org
Sie ist geprägt von menschenverachtendem Inhalt, teils maßlosem Nationalstolz, Gewaltakzeptanz und Beleidigungen.
de.wikipedia.org
Mehr noch, der Dauphin und andere Aristokraten ergehen sich in maßloser Selbstüberschätzung und zeigen offen dem englischen Volk und seiner Führung ihre Verachtung.
de.wikipedia.org
Die Bewegung ist maßlos, da sie nicht auf ein äußeres Bedürfnis bezogen ist, das ein Genug angibt.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Dabei werden Rubine, Saphire und Smaragde von inferiorer Qualität in verplombten Klarsichtdosen zu einem Bruchteil der in den begleitenden, pompösen "Gutachten" angegebenen, jedoch maßlos überzogenen Werte zum Kauf angeboten.
www.edelsteine.at
[...]
In this popular scam rubies, sapphires and emeralds of inferior quality, sealed in plastic boxes common in the gemtrade, are offered for a fraction of the grossly inflated price quoted in the accompanying certificates.
www.edelsteine.at
[...]
Dabei werden Rubine, Saphire und Smaragde von inferiorer Qualität in verplombten Klarsichtdosen zu einem Bruchteil der in den begleitenden, pompösen " Gutachten " angegebenen, jedoch maßlos überzogenen Werte zum Kauf angeboten.
www.edelsteine.at
[...]
In this popular scam rubies, sapphires and emeralds of inferior quality, sealed in plastic boxes common in the gemtrade, are offered for a fraction of the grossly inflated price quoted in the accompanying certificates.
www.edelsteine.at

Αναζήτηση στο λεξικό