γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
| ich | strebe | an |
|---|---|---|
| du | strebst | an |
| er/sie/es | strebt | an |
| wir | streben | an |
| ihr | strebt | an |
| sie | streben | an |
| ich | strebte | an |
|---|---|---|
| du | strebtest | an |
| er/sie/es | strebte | an |
| wir | strebten | an |
| ihr | strebtet | an |
| sie | strebten | an |
| ich | habe | angestrebt |
|---|---|---|
| du | hast | angestrebt |
| er/sie/es | hat | angestrebt |
| wir | haben | angestrebt |
| ihr | habt | angestrebt |
| sie | haben | angestrebt |
| ich | hatte | angestrebt |
|---|---|---|
| du | hattest | angestrebt |
| er/sie/es | hatte | angestrebt |
| wir | hatten | angestrebt |
| ihr | hattet | angestrebt |
| sie | hatten | angestrebt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Abgeordneten können Fragen stellen, verfügen über ein „Interpellationsrecht“ und können im Anschluss an jede Interpellation ein Vertrauensvotum gegenüber dem Minister oder der Regierung anstreben.
de.wikipedia.org In dieser unhaltbaren Situation blieb der schwedischen Regierung keine andere Möglichkeit als einen schnellen Friedensschluss anzustreben.
de.wikipedia.org Außerdem sollen Möglichkeiten zur Parallelverarbeitung berücksichtigt und Hardware-Unterstützung angestrebt werden.
de.wikipedia.org Es wird angestrebt, entsprechende Maße aller Pkw zu erfassen und für Auswahlentscheidungen bereitzustellen.
de.wikipedia.org Mit der Einbindung eines ärztlichen Leiters und der Einbettung des Ambulatoriums in die Spiritualität des Klosters wird ein ganzheitlicher Behandlungsansatz angestrebt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.sfb570.uni-bremen.de Mittel- bis langfristig wird eine Kombination der makroskopischen FEM und der mikroskopischen molekulardynamischen Simulation (MD) zur Beschreibung und Analyse von umformtechnischen Prozessen angestrebt.
[...][...]
As a medium to long-term perspective, this subproject strives for a combination of the macroscopic FEM and the microscopic molecular dynamic simulation (MD) for the description and analysis of forming processes.
[...][...]
www.uni-hamburg.de Als Gasthörer oder Gasthörerin können Sie sich an der Universität Hamburg in einzelnen Wissensgebieten weiterbilden, ohne einen Studienabschluss anzustreben.
[...][...]
Auditing students at Universität Hamburg can improve their knowledge in particular areas without striving for a degree.
[...][...]
www.ar.tum.de Was dieses Programm vor allem anderen anstrebt, ist: die An-Schauung, die Wahr-Nehmung zu schulen, die vielfältigen Ausdrucks- und Gestaltungsmittel unseres Fachs zu analysieren und deren objektive und subjektive Implikationen zu entschlüsseln – somit eine Architektur zu beschreiben, die stets auch persönliche, affektive Bewertungen und Entscheidungen verlangt.
[...][...]
What this program primarily strives for is: to teach the arts of perception and awareness, to analyze the numerous means of expression and configuration in our subject area and to decipher both the objective and the subjective implications - accordingly to describe an architecture that always demands personal, affective assessments and decisions as well.
[...][...]
www.econsense.de Danone hat an sich selbst den Anspruch, seine Produkte kontinuierlich weiterzuentwickeln und für deren Herstellungsprozesse die gesellschaftlich und ökologisch besten Lösungen anzustreben.
[...][...]
Danone aspires to continuously develop its products and to strive for the best social and ecological solutions for its manufacturing processes.
[...][...]
www.hugoboss.com Bitte beschreibe uns, was Ihr mit dem Club und dem Label anstrebt!
[...][...]
Please describe to us what you strive for with your club and the label!
[...]