AMBER WARNING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

Καταχώριση OpenDict

amber warning ΟΥΣ

amber warning βρετ

Unwetterwarnung (zweithöchste Warnstufe)

στο λεξικό PONS

warn·ing [ˈwɔ:nɪŋ, αμερικ ˈwɔ:r-] ΟΥΣ

1. warning no pl (notice):

warning

Warnung θηλ <-, -en>

health warning

Warnung θηλ vor Risiken

without warning

unerwartet

without warning

ohne Vorwarnung

2. warning (threat):

warning

Drohung θηλ <-, -en>

to give sb a warning that ...

jdm drohen, dass ...

3. warning (lesson):

warning

Lehre θηλ <-, -n>

let it be a warning to you!

lass dir das eine Lehre sein!

4. warning no pl (advice):

warning

warnender Hinweis

take warning from me, ...

lassen Sie sich's von mir sagen, ...

take warning from me, ...

lassen Sie sich von mir gesagt sein, ...

5. warning (of dangers, risks):

warning about/of/on

Warnung θηλ <-, -en> vor +δοτ

there was a warning from the police about handbag-snatchers

die Polizei hat vor Handtaschenräubern gewarnt

to sound a note of warning

sich αιτ warnend äußern

a word of warning

ein guter Rat

to issue a warning [about sth]

[vor etw δοτ] warnen

6. warning (a caution):

warning

Verwarnung θηλ <-, -en>

warning

Warnung θηλ <-, -en>

warning

Abmahnung θηλ <-, -en>

to receive a written warning

eine schriftliche Verwarnung erhalten

to give sb a warning

jdm eine Verwarnung erteilen

I. warn [wɔ:n, αμερικ wɔ:rn] ΡΉΜΑ αμετάβ

warn

warnen

to warn of sth

vor etw δοτ warnen

to warn of sth road sign

auf etw αιτ hinweisen

II. warn [wɔ:n, αμερικ wɔ:rn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. warn (make aware):

to warn sb [about [or of] sth]

jdn [vor etw δοτ] warnen

you have been warned!

sag nicht, du wärst nicht gewarnt worden!

to warn sb not to do sth

jdn davor warnen, etw zu tun

to warn sb that ...

jdn darauf hinweisen [o. aufmerksam machen] , dass ...

to warn that ...

darauf hinweisen, dass ...

2. warn (urge):

to warn sb to do sth

jdn ermahnen, etw zu tun

(strongly dissuade) to warn sb against [or off] sth

jdn vor etw δοτ warnen

(strongly dissuade) to warn sb against [or off] sth

jdm von etw δοτ abraten

to warn sb against [or off] doing sth

jdn davor warnen [o. jdm davon abraten] , etw zu tun

3. warn (threaten):

to warn sb

jdn verwarnen

I. am·ber [ˈæmbəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. amber no pl (fossil):

amber

Bernstein αρσ

preserved in amber

in Bernstein eingeschlossen

2. amber no pl βρετ:

amber (colour)

Bernsteingelb ουδ

amber (traffic light)

Gelb ουδ <-s, ->

the lights turned to amber

die Ampel schaltete auf Gelb

II. am·ber [ˈæmbəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ modifier

amber (necklace):

amber

Bernstein-

III. am·ber [ˈæmbəʳ, αμερικ -ɚ] ΕΠΊΘ

amber

bernsteinfarben

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

warning ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

warning

Abmahnung θηλ

Present

I	warn
you	warn
he/she/it	warns
we	warn
you	warn
they	warn

Past

I	warned
you	warned
he/she/it	warned
we	warned
you	warned
they	warned

Present Perfect

I	have	warned
you	have	warned
he/she/it	has	warned
we	have	warned
you	have	warned
they	have	warned

Past Perfect

I	had	warned
you	had	warned
he/she/it	had	warned
we	had	warned
you	had	warned
they	had	warned

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Of the pasta sauces reviewed by a dietician, over half had amber warnings for both salt and sugar content.

www.independent.ie

The red warning was later removed, but amber warnings remained for snow and wind.

www.mirror.co.uk

There is also an amber warning covering most of the country, which means around 5 to 10cm (2 to 4 ins) of snow is expected.

www.bbc.co.uk

An amber warning for wind has also been put in place across the south - with forecasts of gales gusting up to 70mph.

www.bbc.co.uk

Since an officer conducting traffic enforcement is neither a hazard nor unusual, this section would not permit the legal use of amber warning lights.

patch.com