SICHS - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Ein Regenbogen und drei Hirsche mit dem Spruch „Die Bedeutung macht beglückt/Die Stellung macht es, daß sichs schickt“ sind in der Nordwestecke dargestellt.

de.wikipedia.org

Ehe er sichs versieht, verfolgen ihn 40 heiratswillige (Jung-)Frauen durchs ganze Dorf.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]

Auch im Urlaub lässt sichs hier aushalten .

[...]

www.osttirol.com

[...]

A really great place for a holiday.

[...]

www.osttirol.com

[...]

Der Fuchs liess sichs auch gut schmecken, blickte überall herum, lief aber oft zu dem Loch, durch welches sie gekommen waren, und versuchte, ob sein Leib noch schmal genug wäre, durchzuschlüpfen.

[...]

www.grimmstories.com

[...]

The fox liked it also, but looked about everywhere, and often ran to the hole by which they had come in, and tried if his body was still thin enough to slip through it.

[...]

www.grimmstories.com

[...]

Hier lässt sichs gut verweilen.

www.museen-bern.ch

[...]

A good place to be.

www.museen-bern.ch

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

στο λεξικό PONS

sechs [zɛks] ΕΠΊΘ

acht2 [axt] ΕΠΊΡΡ

acht1 [axt] ΕΠΊΘ

1. acht (Zahl):

2. acht (Alter):

3. acht (Zeitangabe):

4. acht (Woche):

Sechs <-, -en> [zɛks] ΟΥΣ θηλ

1. Sechs (Zahl):

2. Sechs ΤΡΆΠ:

3. Sechs (auf Würfel):

4. Sechs (Verkehrslinie):

5. Sechs ΣΧΟΛ (schlechteste Zensur):

6. Sechs CH (beste Zensur):

Acht3 <-> [axt] ΟΥΣ θηλ

1. Acht ΙΣΤΟΡΊΑ (Entzug der bürgerlichen Rechte):

2. Acht (Ausschluss aus christlicher Gemeinschaft):

Acht2 <-, -en-> [axt] ΟΥΣ θηλ

Acht1 <-, -en> [axt] ΟΥΣ θηλ

1. Acht (Zahl):

2. Acht (etw von der Form einer 8):

3. Acht χιουμ οικ (Handschellen):

4. Acht ΤΡΆΠ:

5. Acht (Verkehrslinie):

sich·ten [ˈzɪçtn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sichten (ausmachen):

2. sichten (durchsehen):

Sicht <-, -en> [zɪçt] ΟΥΣ θηλ πλ selten

1. Sicht (Aussicht):

2. Sicht (Ansicht, Meinung):

3. Sicht ΟΙΚΟΝ (Vorlage):

Si·chel <-, -n> [ˈzɪçl̩] ΟΥΣ θηλ

1. Sichel ΓΕΩΡΓ:

2. Sichel (sichelförmiges Gebilde):

si·chern [ˈzɪçɐn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sichern (schützen):

2. sichern (mit der Sicherung versehen):

3. sichern (absichern):

4. sichern (sicherstellen, verschaffen):

5. sichern Η/Υ:

6. sichern (sicherstellen, garantieren):

I. si·cher [ˈzɪçɐ] ΕΠΊΘ

1. sicher (gewiss):

2. sicher (ungefährdet):

3. sicher (zuverlässig):

4. sicher (geübt):

5. sicher (selbstsicher):

II. si·cher [ˈzɪçɐ] ΕΠΊΡΡ

Quelle ΟΥΣ θηλ ΦΟΡΟΛ

Quel·le <-, -n> [ˈkvɛlə] ΟΥΣ θηλ

1. Quelle ΓΕΩΓΡ (Ursprung eines Wasserlaufes):

2. Quelle (ausgewerteter Text):

3. Quelle (Informant):

4. Quelle (Entstehungsort):

5. Quelle (Warenquelle):

Sicht ΟΥΣ

sicher ΕΠΊΘ

sichern ΡΉΜΑ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

zahlbar bei Sicht phrase ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

nicht zugewiesen phrase ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

nicht abziehbare Aufwendungen phrase ΦΟΡΟΛ

nicht mit Auflagen verbundene Liquidität phrase ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

nicht marktmäßige Wirtschaft phrase ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

nicht amortisiert phrase ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

nicht zinstragend phrase ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Nicht-Bankenbereich ΟΥΣ αρσ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

nicht abgewickelt phrase ΕΜΠΌΡ

nicht zugeteilt phrase ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

Ορολογία μαγειρικής της Lingenio

Lachs in Blätterteig ΟΥΣ αρσ ΜΑΓΕΙΡ

Lachs in Dillmarinade ΟΥΣ αρσ ΜΑΓΕΙΡ

Lachs in Salzkruste ΟΥΣ αρσ ΜΑΓΕΙΡ

Lachs pochiert ΟΥΣ αρσ ΜΑΓΕΙΡ

Lachs in Champagner ΟΥΣ αρσ ΜΑΓΕΙΡ

Lachs vom Rost ΟΥΣ αρσ ΜΑΓΕΙΡ

acht² [axt] ΕΠΊΡΡ

acht¹ [axt] ΕΠΊΘ

Acht³ <-> [axt] ΟΥΣ θηλ

Acht² <-, -en-> [axt] ΟΥΣ θηλ

Acht¹ <-, -en> [axt] ΟΥΣ θηλ